Lonely Shit

Mierda Solitaria

Lonely Shit

Seguro que hubo muchas veces
きっとなんどもちゃんすはあったんだ
Kitto nandomo chansu ha attanda
Que quería estar más tiempo juntos
もっともっといっしょにいたかった
Motto motto issho ni itakatta
En los días repetitivos y pegajosos
しっとしっとくりかえすひびに
Shitto shitto kurikaesu hibi ni
Terminé siendo demasiado pegajoso
ずっとずっとあまえてしまったの
Zutto zutto amaeteshimatta no
Fue mi culpa que te rompieras
ぼくのせいできみがこわれてしまったんだ
Boku no sei de kimi ga kowareteshimattanda

La mierda solitaria se repite
ろんりしっとはくりかえし
Ronri shitto wa kurikaeshi
Esto es solo un juego de ataduras
これじゃただのしばりあいゲームだ
Kore ja tada no shibari ai geemu da
Tu sombra, a quien amo tanto
だいすきなきみのかげは
Daisuki na kimi no kage wa
Se desvaneció por mi culpa
ぼくのせいできえていったんだ
Boku no sei de kieteittanda
A pesar de todo, todavía
なんだかんだいってもまだ
Nanda kanda ittemo mada
Te amo, te amo, no puedo evitarlo
すきだすきだどうしようもないよ
Suki da suki da doushiyoumonai yo
Pero parece que este sentimiento
でもでもこのきもちが
Demo demo kono kimochi ga
Te está asustando
きみをこわすらしい
Kimi wo kowasurashii (rashii)

Seguro que hubo muchas veces
きっとなんどもちゃんすはあったんだ
Kitto nandomo chansu wa attanda
Que quería estar más tiempo juntos
もっともっといっしょにいたかった
Motto motto issho ni itakatta
Uno, dos, sin escapatoria
ひとり、ふたり、そらわぬこどう
Hitori, futari, sorawanu kodou
¿Por qué, por qué actué así?
どうしてどうしてああしたんだ
Doushite doushite aashitanda

Porque las excusas que desbordan
だってだってあふれるいいわけが
Datte datte afureru iiwake ga
Son más fáciles de tragar de antemano
いっちょまえにきずぐちいやすんだ
Icchomae ni kizuguchi iyasunda
En los días repetitivos y pegajosos
しっとしっとくりかえすひびだ
Shitto shitto kurikaesu hibi da
¿A dónde debo ir ahora?
もうどこにいけばいいんだ
Mou doko ni ikeba iinda
Fue por tu culpa que me rompí
きみのせいでぼくがこわれてしまったんだ
Kimi no sei de boku ga kowareteshimattanda
¿Puedo recuperarme de cualquier manera?
だれのせいでもまだとりもどせるかな
Dare no sei demo mada torimodoseru kana

La mierda solitaria se repite
ろんりしっとはくりかえし
Ronri shitto wa kurikaeshi
Ahora es solo una fase de culpas
いまじゃただのおしりあいフェーズだ
Ima ja tada no oshiriai feezu da
Tu sombra, a quien amo tanto
だいすきなきみのかげは
Daisuki na kimi no kage wa
Se desvaneció en mi oscuridad
ぼくのやみにとけていったんだ
Boku no yami ni toketeittanda
A pesar de todo lo que se diga
ああだこうだいうけどまだ
Aada kouda iu kedo mada
Todavía te amo, te amo, no puedo evitarlo
すきだすきだどうしようもないよ
Suki da suki da doushiyoumonai yo
Pero parece que este sentimiento
でもでもこのきもちが
Demo demo kono kimochi ga
Te está asustando
きみをこわすらしい
Kimi wo kowasurashii (rashii)