Lost House

Casa Perdida

Lost House

En lo profundo del bosque al pie de la montaña
やまのふもとのもりのおくふかく
Yama no fumoto no mori no oku fukaku
Una bruja de cabello azul está viviendo
あおいかみしたまじょがすんでいる
Aoi kami shita majo ga sun de iru
La figura de la bruja es misteriosa y hermosa
まじょのすがたはともてうつくしく
Majo no sugata wa tomote utsukushiku
Todos se enamoran a primera vista
だれもがひとめでこいしてしまう
Daremo ga hitome de koi shite shimau
Cuando escuché su hermosa voz, ya era demasiado tarde
うるわしきうたごえきたときはもうおそい
Uruwashiki utagoe kīta toki wa mō osoi
En lo profundo del bosque al pie de la montaña
やまのふもとのもりのおくふかく
Yama no fumoto no mori no oku fukaku
El viajero perdido no puede regresar solo
まよいびとはひとりもかえらない
Mayoi bito wa hitori mo kaera nai

En lo profundo del bosque al pie de la montaña
やまのふもとのもりのおくふかく
Yama no fumoto no mori no oku fukaku
Me encontré con la bruja de cabello azul
あおいかみしたまじょにであったよ
Aoi kami shita majo ni deatta yo
La figura de la bruja es muy hermosa
まじょのすがたはとてもあつくしく
Majo no sugata wa totemo utsukushiku
Inmediatamente caí enamorado
ぼくはたちまちこいにおちたのさ
Boku wa tachimachi koi ni ochita nosa
¿Cuánto tiempo ha pasado?
あれはいつのことだろう
Are wa itsu no koto darō?
Ya no puedo recordar nada
もうなにもおもいだせない
Mō nani mo omoi dase nai
Hoy solo resuena mi voz en el eco
きょうもただうたごえひびきわたり
Kyō mo tada utagoe hibiki watari
Quizás ya no pueda regresar nunca más
おそらくぼくはにどとかえれない
Osoraku boku wa nido to kaere nai

En lo profundo del bosque al pie de la montaña
やまのふもとのもりのおくふかく
Yama no fumoto no mori no oku fukaku
Estoy simplemente viviendo sola
わたしはただひとりですんでいる
Watashi wa tada hitori de sun de iru
A veces la gente viene a preguntar
ときどきひとがたずねてくるけど
Tokidoki hito ga tazune te kuru kedo
Pero aquellos que están vivos nunca vienen
いきているひとはひとりもこない
Iki te iru hito wa hitori mo konai
Los viajeros perdidos que no se dan cuenta de que sus vidas han terminado
いのちがつきたこともきづかぬまよいびとたち
Inochi ga tsukita koto mo kizuka nu mayoi bito tachi
En lo profundo del bosque al pie de la montaña
やまのふもとのもりのおくふかく
Yama no fumoto no mori no oku fukaku
Hoy también canto sola
きょうもわたしひとりうたをうたう
Kyō mo watashi hitori uta o utau