Moon Demon (Tsuki No Youkai)

Demonio de la Luna (Tsuki No Youkai)

Moon Demon (Tsuki No Youkai)

En la noche en la que resuena el sonido de la luna
つきのおとがひびくよるは
tsuki no oto ga hibiku yoru wa
Jaja jaja jaja
はは はは はは
haha haha haha
Los demonios de la luna bailan
まんげつのようかいたちがおどる
mangetsu no youkai-tachi ga odoru
La voz de los niños desaparece
こどものこえがきえる
kodomo no koe ga kieru
La celebración de mamá está lejos
おかあさんのだんまつまはとおく
okaasan no danmatsuma wa tooku
Lalala jajaja
ららら ははは
lalala hahaha

Para no asustar a la madre de la luna
つきのおぼしめしゅままに
tsuki no oboshimeshu mama ni
Para no molestar a la madre de la luna
つきのきこしめしゅままに
tsuki no kikoshimeshu mama ni
Si no quieres causar problemas
こわらせたくなければ
kowarasetaku nakereba
Ven a jugar en la noche de luna nueva, niños
こよい しんげつのよるあそびにおいで こどもたち
koyoi shingetsu no yoru asobi ni oide kodomo-tachi
La noche en la que las nubes se sumergen en la luz
くもがひかりにしずむよるは
kumo ga hikari ni shizumu yoru wa
Jaja jaja jaja
はは はは はは
haha haha haha

El canto de los demonios de la luna
まんげつようかいたちのうたげ
mangetsu youkai-tachi no utage
Tu vida llegará a su fin
きみのいのちははてる
kimi no inochi wa hateru
Antes de que se escuche el último grito
さいごのさけびをとどけるまえに
saigo no sakebi o todokeru mae ni
Lalala jajaja
ららら ははは
lalala hahaha
Para no perturbar a la madre de la luna
つきのおぼしめしゅままに
tsuki no oboshimeshu mama ni
Para no molestar a la madre de la luna
つきのきこしめしゅままに
tsuki no kikoshimeshu mama ni
Antes de ser perturbado, te lanzaré un hechizo
こわされるまえにまじないをかけてあげる
kowasareru mae ni majinai o kakete ageru
Ven a jugar en la tranquila noche de luna nueva, niños
しずかなしんげつのよるあそびにおいで こどもたち
shizuka na shingetsu no yoru asobi ni oide kodomo-tachi