Muri da yo

Me moriré

Muri da yo

Con tu voz, dímelo
キミの声で伝えてよ
Kimi no koe de tsutaete yo
'Ya no puedo más',
これ以上は無理だよ”と
Kore ijou wa muri da yo” to
Si lograra escucharlo
それを僕が聞けたなら
Sore o boku ga kiketa nara
Seguro que podría olvidar
きっと忘れられる
Kitto wasurerareru

En silencio, camino de regreso
ふたり黙る帰り道
Futari damaru kaerimichi
La lluvia continua me hace sentir solo
降り続く雨が寂しくて
Furitsuzuku ame ga sabishikute
Guardando en secreto
壊れそうな心だけ
Koware sou na kokoro dake
Un corazón a punto de romperse
そっと隠したまま
Sotto kakushita mama

Cuando te conocí
出会った頃のキミ
Deatta koro no kimi
Pasaste sin siquiera hablar
話しもせずに通り過ぎて
Hanashi mo sezu ni toorisugite
Cuando estábamos juntos
ふたりでいる時は
Futari de iru toki wa
Solo hablabas de él
彼の口ばかり
Kare no guchi bakari

Tu aburrida expresión
つまらない横顔と
Tsumaranai yokogao to
Y yo aquí observándote
それを見ている僕がいて
Sore o mite iru boku ga ite
Deseando poder hacerte feliz
幸せにしたいと
Shiawase ni shitai to
Sin darme cuenta del dolor en mi pecho
願うようになり
Negau youni nari

Mientras más cerca estoy, más duele
近付けば近付くほど苦しくなる胸に気がつかずに
Chikazukeba chikazuku hodo kurushiku naru mune ni kigatsukazu ni
Sin darme cuenta, ya no puedo retroceder
引き返せなくなって初めて気がついたよ
Hikikaese naku natte hajimete kigatsuita yo
Por eso
だからねえ
Dakara nee?

Con tu voz, enséñame
キミの声で教えてよ
Kimi no koe de oshiete yo
Que no puedo ser feliz
幸せになんかなれないよ
Shiawase ni nanka narenai yo
Si lograra escucharlo
それを僕が聞けたなら
Sore o boku ga kiketa nara
Seguro que podría alejarme
きっと離れられる
Kitto hanare rareru

En silencio, camino de regreso
ふたり黙る帰り道
Futari damaru kaerimichi
La lluvia continua me hace sentir solo
降り続く雨が寂しくて
Furitsuzuku ame ga sabishikute
Guardando en secreto
壊れそうな心だけ
Koware sou na kokoro dake
Un corazón a punto de romperse
そっと隠したまま
Sotto kakushita mama

Déjame decirte con mi voz
僕の声で言わせてよ
Boku no koe de iwasete yo!
¡Te amo!
キミを愛しているよ！”と
Kimi o aishite iru yo!” to
Las palabras que no puedo decir ahora
今は言えない言葉を
Ima wa ienai kotoba o
Las llevaré en una canción
そっと歌に乗せて
Sotto uta ni nosete