Ohedo Julia Night

Ohedo Julia Nacht

Ohedo Julia Night

„Hey! Hatsune hier!"
"よ！はつねや！\"
"yo! hatsune ya!"
Hi, hu, hifumi yo
ひ、ふう、ひふみよ
hi, fuu, hi fu mi yo!
Hey, mach's jetzt klar, die Blase platzt, alles ist verrückt
へいだんな break it down now バブルなりぜんいんじゅうごう
hei danna break it down now baburu nari zeninjuugou
Die Waren aus dem Ausland, die Partyzeit ist da
どばくがいのぶつ、がいずきかんげんてい party time
do bakugai no buts, guys kikangentei party time
Komm, komm, tanz mit mir, Oedo 16, das ist der Hit
こんこんちきなこんちきなおえどいちろくないんてぃす
konkon chiki na kon chiki na ooedo ichiroku naintiisu
Heute Nacht ist das Fest, lass uns in die Tanzhalle gehen
こよいおまつりじゃダンスホールへゴー
koyoi omatsuri ja dansuhooru e go!!
Die Zeit ist jetzt, die Blase schwebt hoch
ときはげんろくあぶくのうきよはよ
toki wa genroku abuku no ukiyo wa yo
Wie Wasser sprudelt das Geld, es fließt in Strömen
ゆみずのようにぜにあふるるわいな
yumizu no you ni zeniafururu wai na
Die Stimmung steigt, wir sind hier am Feiern
けいきじょうしょうによひしれてる
keikijoushou ni yo hishireteru
Die Disco ist am Beben (Kappore, Kappore)
しばのうられいぶディスコティーク（かっぽれかっぽれ
shiba no ura reivu disukotiiku (kappore kappore)
Selbst in der Nacht wird gefeiert
よるもすがらどんちゃんしても
yoru mo sugara donchan shite mo
Ah, vergib mir, Chanmage
ああ、ゆるしてちゃんまげ
aa, yurushite chanmage
Oedo Julia Nacht
おえどじゅりあないと
ooedo juria naito
Der legendäre Festplatz
でんせつのぶとうさいと
densetsu no butou saito
Die Schönheit des Mondlichts
げっかびじんのほんのうは
gekka bijin no honnou wa
Lass es funkeln (Choi na sasai)
みがれさき（ちょいなささ
migare saki (choinasasa)
Es blüht auf (Hey! Blühen, blühen)
あげにちる（へい！ちるちるらむ
age ni chiru (hei! chiruchiru ramu)
Oedo Julia Nacht (DJ)
おえどじゅりあないと（dj
ooedo juria naito (dj)
Die Show ist T99 (Anastasia)
みせばはt99よ（あなすたしあ
mise ba wa t99 yo (anasutashia)
Lass uns tanzen, komm schon (Komm schon)
うつつぬきおどりやんせ（come on
utsutsu nuki odoryanse (come on)
Das hier wird schweißtreibend
あれをあせにかえ
are wo ase ni ka e
Die Frauen sind die Stars, die Bühne ist bereit
おなごしゅのびっぷざしきさりて
onagoshu no bippu zashiki sarite
Die Farben leuchten, die Begierde ist groß
いろかあらそうよくぼうのあたちだいえ
iroka arasou yokubou no atachi dai e
In prächtigen Kleidern
あでやかなはれすがた
adeya kana hare sugata
Ich bin die hyper Disco-Queen (Kappore, Kappore)
ばしゃらなあたしゃはいぱーディスコクイーン（かっぽれかっぽれ
bashara na atasha haipaa disuko kuiin (kappore kappore)
Selbst ein bisschen schüchtern, aber hey, kein Problem
ちょいかげきでもねえおぶぎょうさん
choi kageki demo nee obugyou-san
Vergib mir, Chanmage
みのがしてちゃんまげ
minogashite chanmage
Kyaah
きゃあ
(kyaa!)
Es ist Zeit, es ist Zeit
ごようだごようだ
(goyouda goyouda!)
Oedo Julia Nacht
おえどじゅりあないと
ooedo juria naito
Die Zeit vergeht wie im Flug
じだいてらすごしんと
jidai terasu goshinto
Die Blumen der Vergnügung blühen
こうさいりくりのはなは
kousai rikuri no hana wa
Hoch in den Himmel (Choi na sasai)
そらにさき（ちょいなささ
sora ni saki (choinasasa)
In der Dunkelheit leuchten (Tamaya)
やみにきゆ（たまや
yami ni kiyu (tamaya)
Oedo Julia Nacht (DJ)
おえどじゅりあないと（dj
ooedo juria naito (dj)
Suzune ist TR-909 (nicht vom Markt)
すずねはtr-909よ（やおやでない
suzune wa tr-909 yo (yaoya de nai)
Die Flügel schwingen, lass uns feiern (Oh, ja)
はねのせんすふりゃさんせ（oh, yeah
hane no sensufu ryashanse (oh, yeah)
Wir heben die Hände, der Himmel weht
あおぎこうあまつかぜ
aogi kou amatsu kaze
"Oedo~!"
"おえど~！\"
"ooedo~!"
"Go! Go! Go! Go!..."
"go! go! go! go!...\"
"go! go! go! go!..."
"Hier geht's los!"
"here we go!\"
"here we go!"
Die Mitternachts-Show ist speziell
うしみつのスペシャルショー
ushimitsu no supesharu shoo
Der Gast ist Matsuo Basho
ゲストはまつおばしょう
gesuto wa matsuo bashou
Der schmale Weg ist voller Überraschungen, das Gedicht ist ein Hit
おくのほそみちはいかいしあっぱれなくよむはいかいし
oku no hosomichi haikai shi apparere na kuyomu haikaishi
Die Gerüchte über Matsuo, der Ninja, sind überall „Hier geht's los!"
ごしっぷよまつおにんじゃせつごしちご \"ここでいく！\"
goshippu yo matsuo ninjasetsu go shichi go "koko de ikku!"
Der Sommer ist da, die Träume sind lebendig
なつしばやぼでこんどもがゆめのあと
natsu shibaya bodekon domo ga yume no ato
Oedo Julia Nacht
おえどじゅりあないと
ooedo juria naito
Der legendäre Festplatz
でんせつのぶとうさいと
densetsu no butou saito
Die Schönheit des Mondlichts
げっかびじんのほんのうは
gekka bijin no honnou wa
Lass es funkeln (Soiya! Soiya! Soiya!)
みがれさき（そいや！そいや！そうや
migare saki (soiya! soiya! souya!)
Es blüht auf (Hey, willkommen)
あげにちる（へいらっしゃい
age ni chiru (heirasshai!)
Oedo Julia Nacht (DJ)
おえどじゅりあないと（dj
ooedo juria naito (dj)
Die Show ist T99 (Anastasia)
みせばはt99よ（あなすてしあ
mise ba wa t99 yo (anasuteshia)
Lass uns tanzen, komm schon
うつつぬきおどりやんせ
utsutsu nuki odoryanse
Das hier wird schweißtreibend
あれをあせにかえ
are wo ase ni ka e
"Danke, dass ich hier sein darf"
"どうもしつれ\"
"doumo shitsure"