Paradise Meisekimu

Paraíso Meisekimu

Paradise Meisekimu

Ah, tan cansado, cansado, cansado en la cabeza
Aa ねむい ねむい ねむい あたま
Aa nemui nemui nemui atama
Quiero estar un poco solo
ちょっと ひとりに なりたくて
Chotto hitori ni naritakute
Buscando una cálida comodidad
かいてきな ぬくもりを さがして
Kaiteki na nukumori o sagashite
Hacia un lugar que no veo a simple vista
ひとめに つかない ばしょへ
Hitome ni tsukanai basho e

Hasta ahora, en el sueño que he estado viendo
いままで みていた ゆめのなか
Ima made miteita yume no naka
Mira, mira, colores hermosos
ほらね ほらね きれいな いろ
Hora ne hora ne kirei na iro
Así, por un tiempo, quiero llorar
このまま しばらく なきたくて
Kono mama shibaraku nakitakute
Todavía, todavía, quiero dormir
まだね まだね ねむりたい
Mada ne mada ne nemuritai

Hasta ahora, en el sueño que he estado viendo
いままで みていた ゆめのなか
Ima made miteita yume no naka
Mira, mira, una canción maravillosa
ほらね ほらね すてきな うた
Hora ne hora ne suteki na uta
Quiero escuchar la continuación de la melodía
つづきの しらべが ききたくて
Tsudzuki no shirabe ga kikitakute
Todavía, todavía, quiero dormir
まだね まだね ねむりたい
Mada ne mada ne nemuritai

Ah, tan cansado, cansado, cansado en la cabeza
Aa ねむい ねむい ねむい あたま
Aa nemui nemui nemui atama
Quiero estar un poco solo
ちょっと ひとりに なりたくて
Chotto hitori ni naritakute
Buscando una cálida comodidad
かいてきな ぬくもりを さがして
Kaiteki na nukumori o sagashite
Hacia un lugar que no veo a simple vista
ひとめに つかない ばしょへ
Hitome ni tsukanai basho e

Hasta ahora, en el sueño que he estado viendo
いままで みていた ゆめのなか
Ima made miteita yume no naka
Mira, mira, el cielo sepia
ほらね ほらね せぴあの そら
Hora ne hora ne sepia no sora
Hasta ahora, en el sueño que he estado viendo
いままで みていた ゆめのなか
Ima made miteita yume no naka
Mira, mira, una habitación tranquila
ほらね ほらね しずかな へや
Hora ne hora ne shizuka na heya

Ah, tan cansado, cansado, cansado en el cuerpo
Aa ねむい ねむい ねむい からだ
Aa nemui nemui nemui karada
Quiero perderme en el laberinto para siempre
ずっと まよこに なりたくて
Zutto mayoko ni naritakute
Dejando atrás a personas y cosas importantes
たいせつな ひとも ものも すてて
Taisetsu na hito mo mono mo sutete
Hacia un lugar que no veo a simple vista
ひとめに つかない ばしょへ
Hitome ni tsukanai basho e

Los pecados de la jaula y la felicidad
かごの つみも しあわせも
Kago no tsumi mo shiawase mo
Todo se vuelve como lo recuerdo
ぜんぶ おもいどおりに なる
Zenbu omoidoori ni naru
Mañana y cien años después también
あしたも ひゃくねんさきも
Ashita mo hyakunen saki mo
Un sueño perfecto
かんぺきな ゆめを
Kanpeki na yume o

Ah, durmiendo, durmiendo, mientras duermo
Aa ねむり ねむり ねむりながら
Aa nemuri nemuri nemurinagara
Alejando el verdadero sueño
ほんとうの ゆめを とおざけて
Hontou no yume o toozakete
Lo que queda en lugar del sueño y el cansancio
ねむけと ひきかえに のこるのは
Nemuke to hikikae ni nokoru no wa
Es un lugar sin nada, un paraíso
なにもない ばしょ ぱらだいす
Nanimo nai basho paradaisu

Ah, tan cansado, cansado, cansado en la cabeza
Aa ねむい ねむい ねむい あたま
Aa nemui nemui nemui atama
Quiero estar un poco solo
ちょっと ひとりに なりたくて
Chotto hitori ni naritakute
Buscando una cálida comodidad
かいてきな ぬくもりを さがして
Kaiteki na nukumori o sagashite
Hacia un lugar que no veo a simple vista
ひとめに つかない ばしょへ
Hitome ni tsukanai basho e

Hasta ahora, fuera del sueño que he estado viendo
いままで みていた ゆめの そと
Ima made miteita yume no soto
Mira, mira, colores hermosos
ほらね ほらね きれいな いろ
Hora ne hora ne kirei na iro
Hasta ahora, fuera del sueño que he estado viendo
いままで みていた ゆめの そと
Ima made miteita yume no soto
Mira, mira, una canción maravillosa
ほらね ほらね すてきな うた
Hora ne hora ne suteki na uta