片想いサンバ (kataomoi samba)

Samba de amor unilateral

片想いサンバ (kataomoi samba)

Te amo. Te amo. Mi corazón está a punto de estallar
君が好きで 君が好きで この心が はじけそうだよ
kimi ga suki de kimi ga suki de kono kokoro ga hajikesou da yo
Te amo. Te amo. No puedo detener estos sentimientos
好きだ 君が好きだ この気持ちは 止められないよ
suki da kimi ga suki da kono kimochi wa tomerarenai yo
Por eso quiero que sepas cómo me siento ahora
だから 早く君に この心を 知ってほしいよ
dakara hayaku kimi ni kono kokoro wo shitte hoshii yo
Te amo. Te amo. Note mis sentimientos de inmediato
好きだ 君が好きだ この気持ちに 早く気付いてよ
suki da kimi ga suki da kono kimochi ni hayaku kidzuite yo

He estado enamorada de ti durante mucho tiempo. No eres confiable, aunque eso me encanta de ti
君のことが昔から好きだよ 君のたよりないとこが好きだよ
kimi no koto ga mukashi kara suki da yo kimi no tayori nai toko ga suki da yo
Te amo. Estoy enamorado de ti. Pero no me mirarás
君が好きだよ 恋しているよ だけど君は私を見てないよ
kimi ga suki da yo koi shite iru yo dakedo kimi wa watashi wo mitenai yo

He estado enamorado de ti durante mucho tiempo. Te estoy mirando en cualquier lugar y en cualquier momento
私昔から好きだよ 君をいつでもどこでも見てるよ
watashi mukashi kara suki da yo kimi wo itsu demo doko demo miteru yo
Te amo. Te amo mucho. Pero eres tan obtuso
君が好きだよ 愛しているよ だけど君はとてもにぶいよ
kimi ga suki da yo aishite iru yo dakedo kimi wa totemo nibui yo

Lo haré lo mejor que pueda. No me rendiré. Voy a hacerte feliz
頑張るよ 負けないよ 君を幸せにしてやんよ
ganbaru yo makenai yo kimi wo shiawase ni shite yan yo
No lloraré. Mantendré la cabeza en alto. Voy a hacer todo lo que pueda
泣かないよ 前向くよ 私がなんでもしてやんよ
nakanai yo maemuku yo watashi ga nan demo shite yan yo
Estoy seguro de que dirías que solo somos amigos. No estás interesado en mí, ¿verdad?
私のことは所詮お友達で なんにも君は考えてないでしょ
watashi no koto wa shosen otomodachi de nan ni mo kimi wa kangaete nai desho
Por favor consíguelo. Me duele mucho. Estoy a punto de llorar
気付いてよ 苦しいよ そろそろ私も泣いちゃうよ
kidzuite yo kurushii yo sorosoro watashi mo naichau yo

Note mis sentimientos. Ya no puedo soportar este amor unilateral
私の気持ちに気付いてよ 片想いはもう嫌なんよ
watashi no kimochi ni kidzuite yo kataomoi wa mou iya nan yo
No me molestes así. En el fondo ya lo sabías, ¿no?
じらしたりなんかしないでよ ホントは気付いているんでしょ
jirashitari nanka shinai de yo honto wa kidzuite iru n desho
Solo invítame a salir ya. Nunca diré "no"
いいから私を誘ってよ 断ったりなんかしないよ
ii kara watashi wo sasotte yo kotowattari nanka shinai yo
Si tan solo me tuvieras en tus brazos
抱きしめてくれるだけでもいいんだよ
dakishimete kureru dake demo ii n da yo

Pero me gusta nuestra relación tal como es ahora. Estoy contento a pesar de eso
だけど今の関係は好きだよ 別にこれでも満足してるよ
dakedo ima no kankei wa suki da yo betsu ni kore demo manzoku shiteru yo
Hablo contigo. Me río contigo. Estoy feliz con eso
君と話すよ 君と笑うよ それで私は幸せなんだよ
kimi to hanasu yo kimi to warau yo sore de watashi wa shiawase na n da yo
No confesaré mis sentimientos. No quiero arruinar nuestra relación
私告白はしないよ 今の関係壊すの嫌だよ
watashi kokuhaku wa shinai yo ima no kankei kowasu no iya da yo
Estoy hablando. Estoy riendo. Tengo miedo de ir más lejos
私話すよ 私笑うよ これ以上進むの怖いよ
watashi hanasu yo watashi warau yo kore ijou susumu no kowai yo

No iré. No lo haré. No te diré cómo me siento
行かないよ やらないよ 私の気持ちは言わないよ
ikanai yo yaranai yo watashi no kimochi wa iwanai yo
No sé. No lo detendré. Quédate como estás
知らないよ とめないよ 君はこのままでいいんだよ
shiranai yo tomenai yo kimi wa kono mama de ii n da yo
Estoy seguro de que dirías que solo somos amigos. Nunca te interesarás por mí, ¿verdad?
私のことは所詮お友達で これから先に進むとかないでしょ
watashi no koto wa shosen otomodachi de kore kara saki ni susumu toka nai desho
Por favor consíguelo. Estoy muy triste. No puedo contener las lágrimas
気付いてよ 悲しいよ 私もたまには泣くんだよ
kidzuite yo kanashii yo watashi mo tama ni wa naku n da yo

Note mis sentimientos. Ya no puedo soportar este amor unilateral
私の気持ちに気付いてよ 片想いはもう嫌なんよ
watashi no kimochi ni kidzuite yo kataomoi wa mou iya nan yo
No me molestes así. En el fondo ya lo sabías, ¿no?
じらしたりなんかしないでよ ホントは気付いているんでしょ
jirashitari nanka shinai de yo honto wa kidzuite iru n desho
Me estoy cansando de ti. Si no quieres que lo haga, detenme
私もそろそろ飽きちゃうよ 嫌なら引き止めてみせてよ
watashi mo sorosoro akichau yo iya nara hikitomete misete yo
Solo quiero oírte decir: Te amo
一言好きだと言ってほしいんだよ
hitokoto suki da to itte hoshii n da yo

¿No lo estoy haciendo bien? ¿Me estoy quedando con la peor parte?
私やり方間違ってるかな 私損な生き方してるかな
watashi yarikata machigatteru ka na watashi sona ikikata shiteru ka na
Me pregunto qué estás pensando ahora. Quiero ver a través de ti
君はなに考えているのかな 君の気持ちを覗きこんでみたいんだ
kimi wa nani kangaete iru no ka na kimi no kimochi wo nozoki konde mitai n da
Salgo contigo. Y al final simplemente decimos: Adiós
二人で遊びに出かける そしてそのまま最後はバイバイ
futari de asobi ni dekakeru soshite sono mama saigo wa baibai
¿No te parece raro? ¡Por favor abrázame de inmediato!
それはやっぱりなんか変だよね だから早く抱いてください
sore wa yappari nanka hen da yo ne dakara hayaku daite kudasai

Note mis sentimientos. Ya no puedo soportar este amor unilateral
私の気持ちに気付いてよ 片想いはもう嫌なんよ
watashi no kimochi ni kidzuite yo kataomoi wa mou iya nan yo
No me molestes así. En el fondo ya lo sabías, ¿no?
じらしたりなんかしないでよ ホントは気付いているんでしょ
jirashitari nanka shinai de yo honto wa kidzuite iru n desho
Cuando estás a punto de irte, salto hacia ti. Presiono nuestros labios juntos en ese momento
別れ際に飛びついてみる そのままくちびる押しあてる
wakaregiwa ni tobitsuitemiru sono mama kuchibiru oshiateru
Te miro y sonrío al ver que te pones nervioso
慌てる君をニヤリと見つめてみる
awateru kimi wo niyari to mitsumete miru

Te amo. Te amo. Mi corazón está a punto de estallar
君が好きで 君が好きで この心が はじけそうだよ
kimi ga suki de kimi ga suki de kono kokoro ga hajikesou da yo
Te amo. Te amo. No puedo detener estos sentimientos
好きだ 君が好きだ この気持ちは 止められないよ
suki da kimi ga suki da kono kimochi wa tomerarenai yo
Ahora quiero compartir estos sentimientos contigo de inmediato
今は 早く君と この心を 通わせたくて
ima wa hayaku kimi to kono kokoro wo kayowasetakute
Te amo. Te amo. No quiero olvidar estos sentimientos
好きだ 君が好きだ この気持ちを 忘れたくないよ
suki da kimi ga suki da kono kimochi wo wasuretakunai yo