レスト (Rest)

Descanso

レスト (Rest)

Esa temperatura que llevas en tu cuerpo
そのカラダ 帯びた温度を
sono karada obita ondo wo
la quito con ternura
やさしさで取り除く
yasashisa de torinozoku
sin querer, sonríes a mi lado
なにげなく隣でほほえんで
nanigenaku tonari de hohoende
déjame estar contigo
そばにいさせてよ
soba ni isasete yo

La frustración y la emoción son lo mismo
イライラもワクワクも同じ
iraira mo wakuwaku mo onaji
vienen a mil por hora en estos días
ボリュームでやってくる日々
boryuumu de yatte kuru hibi
mira, si lo recibes todo así
すべてほら 受けとめすぎてちゃ
subete hora uketome sugite cha
te vas a romper, relájate
こわれちゃう クールダウンして
kowarechau kuuru daun shite
mira, desde el corazón que duele
ほらチクリチクリ痛む心から
hora chikuri chikuri itamu kokoro kara
hay noches en que las lágrimas caen
ぽろり涙出ちゃう夜もある
porori namida dechau yoru mo aru
no eres solo tú
キミだけじゃないよ
kimi dake ja nai yo

Siempre buscando el mar de la mejor puntuación
いつでも目指したハイスコアの海
itsudemo mezashita haisukoa no umi
te ahogas y te calientas demasiado
溺れすぎてヒートアップしちゃう
obore sugite hiito appu shichau
¿no está bien de vez en cuando? Déjate llevar
たまにはいいじゃん? 甘えても
tama ni wa ii jan? amaete mo
quiero abrazarte más fuerte
もっと ぎゅっと 抱きしめたい
motto gyutto dakishimetai
no necesito que seas tú en todos lados
どこでもキミらしくなんてイラナイよ
doko demo kimi rashiku nante iranai yo
creemos un lugar donde puedas volar
羽根伸ばせる場所つくろう
hane nobaseru basho tsukurou
me encanta verte reír con inocencia
無邪気に笑うキミが好き
mujaki ni warau kimi ga suki
espero que podamos estar juntos siempre
そっと ずっと 一緒にいられますように
sotto zutto issho ni iraremasu you ni

Se tiñe de un monótono sin sabor
味気ないモノクロに染まる
ajikenai monokuro ni somaru
días que no puedo soportar, que no puedo cortar
やりきれない 割り切れない 日々
yarikirenai warikirenai hibi
un lugar que pinte de colores
カラフルに心の奥まで
karafuru ni kokoro no oku made
hasta lo más profundo de mi corazón
塗り変えてくれるそんな場所
nurikaete kureru sonna basho

Una noche en que el pecho danza ligero
胸ふわりふわり踊るそんな夜
mune fuwari fuwari odoru sonna yoru
hay veces que se me escapan las verdades
ぽろり本音出ちゃう時もある
porori honne dechau toki mo aru
está bien así
そのままでいいよ
sono mama de ii yo
ríe tal como eres
ありのまま笑ってよ
ari no mama waratte yo

Siempre hay un muro de puntuación inalcanzable
いつでも届かないハイスコアの壁
itsudemo todokanai haisukoa no kabe
te exiges tanto que te calientas
求めすぎてヒートアップしちゃう
motome sugite hiito appu shichau
¿no está bien de vez en cuando? Tómate un descanso
たまにはいいじゃん? 休んでも
tama ni wa ii jan? yasundemo
quiero abrazarte más fuerte
もっと ぎゅっと 抱きしめたい
motto gyutto dakishimetai

No puedes ser fuerte en todos lados
どこでもツヨツヨなんて出来ないよ
doko demo tsuyotsuyo nante dekinai yo
será un lugar donde tus alas descansen
羽根休める場所になるよ
hane yasumeru basho ni naru yo
me gusta cuando lloras sin reservas
素直に泣くキミも好き
sunao ni naku kimi mo suki
espero que podamos estar juntos siempre
ずっと どうか 一緒にいられますように
zutto douka issho ni iraremasu you ni

Esa temperatura que llevas en tu cuerpo
そのカラダ 帯びた温度を
sono karada obita ondo wo
la quito con ternura
やさしさで取り除く
yasashisa de torinozoku
sin querer, sonríes a mi lado
なにげなく隣でほほえんで
nanigenaku tonari de hohoende
porque estoy aquí contigo
そばにいるからね
soba ni iru kara ne