Self-inflicted Achromatic

Acrómata Autoinfligido

Self-inflicted Achromatic

Quiero ser alguien como túKimi no you na hito naritai na
Quiero ser alguien como yoBoku rashii hito ni naritai na
Si lo deseo, puedo fingirloNozomu nara sousurya iikedo sa
Pero, ¿realmente soy así?Demo sorette honto ni boku nano kai
Un sueño sin sentido para un niñoKodomo danashi na yume hitotsu
Si fuera así, sería mejor morirKonna boku nara shineba ii no ni

Solo por vivir asíKonna boku ga ikiteru dake de
Haciendo triste a tanta genteNan mannin no hito ga kanashin de
Nadie me deseaDare mo boku wo nozomanai
Sería mejor si el mundo fuera asíSonna sekai dattara ii no ni na
Solo por desaparecer asíKonna boku ga kiechau dake de
Haciendo feliz a tanta genteNan okunin no hito ga yorokonde
Si nadie me odiaDare mo nani mo nikumanai nara
No hay nada tan felizSonna ureshii koto wa nai na

Mañana también, sueño despiertoAshita mo boku wa yume utsutsu
Sería mejor si desapareciera asíKono mama boku wa kiete ii no ni

En el lugar donde vivo asíKonna boku ga ikita tokoro de
Miles de millones de personas no lo sabenNan oku nin no hito wa shiranai shi
Nadie me deseaDare mo boku wo nozomanai
¿Sería mejor si el mundo fuera así?Sonna sekai dattara ii no kana

En el lugar donde desaparezco asíKonna boku ga kieta tokoro de
Miles de millones de personas no cambianNan okunin no hito wa kawaranai
Si nadie me odiaDare mo boku wo nikumanai nara
No hay nada que cambie esoSon shita koto ni kawari nai na

Al final, todos caemos de la misma maneraSaigo nanka minna onaji you ni taorete yukimasu
Hechos en extraños, nos derrumbamosMade in tanin no “jibun jishin” kuzurete yukimasu
Al final, todos nos separamos de la misma maneraSaigo nanka minna onaji you ni nanareteku no ni

Solo por existir asíKonna boku ga iketeru dake de
¿Por qué te ríes tanto?Nande kimi wa sonna ni warau no
Con esa sonrisaKimi wa sonna egao ja
Aunque esté triste, aunque quiera desaparecerKanashikute mo kietakute mo
Sería mejor si no hubiera razónSayonara suru riyuu nante mo
para decir adiósNakereba ii no ni

En el lugar donde desaparezco asíKonna boku ga kieta tokoro de
Miles de millones de personas no cambianNan okunin no hito wa kawaranai
Pero algo me detieneDakedo boku wo tomeru nanika ga
No puedo reírme de esa caraSonna kao shicha waraenai ya