Sing My Love

Canta Mi Amor

Sing My Love

El significado de estar viviendo aquí y ahora
わたしがいまここでいきているいみは
Watashi ga ima koko de ikiteiru imi wa
¿Qué será? Pensando por primera vez, ya han pasado tres horas
なんだろう？ってかんがえはじめてもうさんじかんたって
Nan darou? tte kangae hajimete mou san-jikan tatte
Me di cuenta de que estaba pensando en ti
きがつけばきみのことおもいめぐらせていた
Ki ga tsukeba kimi no koto omoimeguraseteita
Pasando los días sin poder atrapar ese sentimiento
そんなふうにとりとめるもなくまいにちをすごしている
Sonna fuu ni toritomeru mo naku mainichi o sugoshiteiru

La respuesta que desenterré al ahogar mis preocupaciones
なやみまくってかきだしたこたえは
Nayami makutte kakidashita kotae wa
Es el sentimiento que tiré hace dos horas
にじかんまえにじぶんですててしまったおもい
Ni-jikan mae ni jibun de suteteshimatta omoi

El significado de vivir en este mundo es solo uno
いきていくいみなんてこのよにひとつだけでいい
Ikite iku imi nante kono yo ni hitotsu dake de ii
Solo decirte más amor, decirte más a ti
あいをもっときみにもっとつたえることだけ
Ai o motto kimi ni motto tsutaeru koto dake
Quiero cantar mi amor, con esta voz que no puede ser otra
I wanna sing my loveこのこえにならないこえで
I wanna sing my love kono koe ni naranai koe de
Seguiré cantándote más amor, más a ti
あいをもっときみにもっとうたいつづけるよ
Ai o motto kimi ni motto utai tsudzukeru yo

La razón en la mano izquierda, el instinto en la derecha
ひだりてにじゅんじょうをみぎてにはほんのうを
Hidari te ni jyunjyou o migi te ni wa honnou o
Pensé que había estado manejándolos bien, pero
つかいわけてうまくやりすごしてきたつもりだけど
Tsukaiwakete umaku yari sugoshite kita tsumori dakedo
Frente a ti, no entiendo nada
きみのまえではぜんぶわからなくなるんだ
Kimi no mae dewa zenbu wakaranaku narunda
No tanto como en un libro de filosofía
きょうかしょのなかのてつがくじゃつうようしないほど
Kyoukasho no naka no tetsugaku jya tsuuyou shinai hodo

'Deja de preocuparte tanto' me dijiste
なやみすぎるとはけるよ」ときみが
"nayami sugiru to hakeru yo" to kimi ga
Con solo reír, eso es todo, mira
わらいとばしてくれたそれだけで、ほら
Warai tobashite kureta sore dake de, hora

La verdad de hace tres horas y la mentira de hace tres horas y media
さんじかんまえのしんじつもさんじかんはんまえのうそも
San-jikan mae no shinjitsu mo san-jikan han mae no uso mo
Todo se desvanece cuando toco tu sonrisa
なにもかものみこんでしまうきみのえがおにふれ
Nanimokamo nomikondeshimau kimi no egao ni fure
Comprendí un poco
すこしわかったんだ
Sukoshi wakattanda

La razón de vivir en este mundo no es más que una
いきていくいみなんてこのよにひとつしかない
Ikiteiku imi nante kono yo ni hitotsu shikanai
Solo decirte más amor, decirte más a ti
あいをもっときみにもっとつたえることだけ
Ai o motto kimi ni motto tsutaeru koto dake
Quiero cantar mi amor, con esta voz que no puede ser otra
I wanna sing my loveこのこえにならないこえで
I wanna sing my love kono koe ni naranai koe de
Seguiré cantándote más amor, más a ti
あいをもっときみにもっとうたいつづけるよ
Ai o motto kimi ni motto utai tsudzukeru yo

El significado de vivir en este mundo es solo uno
いきていくいみなんてこのよにひとつだけでいい
Ikite iku imi nante kono yo ni hitotsu dake de ii
Solo decirte más amor, decirte más a ti
あいをもっときみにもっとつたえることだけ
Ai o motto kimi ni motto tsutaeru koto dake
Quiero cantar mi amor, con esta voz que no puede ser otra
I wanna sing my loveこのこえにならないこえで
I wanna sing my love kono koe ni naranai koe de
Seguiré cantándote más amor, más a ti
あいをもっときみにもっとうたいつづけるよ
Ai o motto kimi ni motto utai tsudzukeru yo

Quiero cantar mi amor
I wanna sing my love
I wanna sing my love