SOSORRY! (feat. ePiaeon)

DÉSOLÉ! (feat. ePiaeon)

SOSORRY! (feat. ePiaeon)

Je sais que c'est juste un sentiment, qui disparaîtI know that it's just a feeling, disappearing
Y a-t-il une raison pour laquelle je ne peux pas arrêter de respirer ?Is there a reason that I can't stop breathing?
Pourquoi je ne suis jamais nécessaire, remplacé ?Why am I never needed, superseded?
Je force un sourire et je m'excuse encoreI force a smile and apologize again

Oublie que je rate toujours, que je fais des conneriesForget that I'm always failing, misbehaving
Ma vie vaut à peine d'être expliquéeMy life is hardly ever worth explaining
Blâme-moi jusqu'à ce que ce soit fini, pour clore le chapitreBlame me until it's over, giving closure
J'essaie de te faire croire à mon mensongeI try to make you believe my lie
Allez, viens célébrer une finale parfaite qui se réalise !Come on and celebrate a perfect finale come true!
En m'assurant que tu ne me comprennes jamais ou que tu te sentes coupableMaking sure you never figure me out or feel guilty
Terminer chaque jour par un désolé suffira, maisEnding every day with a sorry will do, but
Tu commences à en avoir marre de la même routineYou're getting tired of the same routine

Parce que personne n'a besoin de moi'Cause no one needs me
Faisant semblant que je suis parti, complètementPretending that I'm gone, completely
Je voulais sortir du lit aujourd'hui, maisI wanted to get out of bed today, but
Je me mets toujours en travers de mon cheminI always get in my way

Je suis désolé pour tous les problèmes que j'ai causés !I'm sorry for all the problems that I've caused!
Donne-moi juste une autre cicatriceJust give me another scar
Des notes terribles sans fin, dis-moi, à quoi je sers ?Never-ending terrible scores, tell me, what am I good for?
Tu es fatigué que je me plaigne encore plusYou're sick of me complaining even more
Je te promets que je te laisserai tranquille !I promise that I'll leave you all alone!
Je suis mieux seulI'm better off on my own
Peu importe que je sois parti, je suis toujours dans le faux, non ?Doesn't matter whether I'm gone, I'm always in the wrong, right?
Je sais que je n'appartiendrai jamaisI know I'll never belong

Célébrant si je me sens heureux pour toiCelebrating if I feel happy for you
Me sentant seul même quand je suis entouré d'autres gensFeeling lonely even when I'm around other people
Mettre un sourire est tout ce que je peux faire, parce quePutting on a smile is all I can do, 'cause
Je n'ai jamais compté pour le monde ou pour mes amisI never mattered to the world or to my friends
Je détestais donner des explicationsI hated giving explanations
Alors, pourquoi devrais-je me donner la peine ?So, why should I bother at all?
Quand je peux tomber et te donner toute la satisfaction deWhen I can take the fall and give you all the satisfaction of
Croire que tout est résolu à nouveau !Believing everything is solved again!

Alors, ne me pardonne pasSo, don't forgive me
Échapper à la responsabilité deEscaping the responsibility of
Te dire pourquoi je suis seul aujourd'hui estTelling you why I'm alone today is
La seule raison pour laquelle je disThe only reason I say

Je suis désolé pour tous les problèmes que j'ai causés !I'm sorry for all the problems that I've caused!
Juste briser un autre cœurJust breaking another heart
Te donnant un terrible mensonge, rentrant chez moi sur un adieuGiving you a terrible lie, going home on a goodbye
J'ai peur de penser que je devraisI'm terrified of thinking I should

Être honnête, donner un signeBe honest, giving a sign
Est-ce que ça te semble que je franchis une limite ?Does it feel like I'm crossing a line?
Rester en vie et répondre à une attenteStay alive and live up to an expectation
Que j'ai fixée dans ma tête ?That I've set in my mind?

M'excusant à chaque foisApologizing every time
Répétant une rime briséeRepeating a broken rhyme
Te disant que ça ira, tu sais que c'est un mensonge, non ?Telling you I'm gonna be fine, you know that it's a lie, right?
Jusqu'au jour où je meursUntil the day that I die

Je suis désolé pour tous les problèmes que j'ai causés !I'm sorry for all the problems that I've caused!
Donne-moi juste une autre cicatriceJust give me another scar
Des notes terribles sans fin, dis-moi, à quoi je sers ?Never-ending terrible scores, tell me, what am I good for?
Tu es fatigué que je me plaigne encore plusYou're sick of me complaining even more
Je te promets que je te laisserai tranquille !I promise that I'll leave you all alone!
Je suis mieux seulI'm better off on my own
Peu importe que je sois parti, je suis toujours dans le faux, non ?Doesn't matter whether I'm gone, I'm always in the wrong, right?
Je sais que je n'appartiendrai jamaisI know I'll never belong

Mais ce n'est pas ce que je veux !But this is not what I want!
Demain sera de ma fauteTomorrow's gonna be my fault

Je sais que c'est juste un sentiment, qui disparaîtI know that it's just a feeling, disappearing
Y a-t-il une raison pour laquelle je ne peux pas arrêter de respirer ?Is there a reason that I can't stop breathing?
Pourquoi je ne suis jamais nécessaire, remplacé ?Why am I never needed, superseded?
Je force un sourire et je m'excuse encore.I force a smile and apologize again