すずめとかまいたち (suzume to kamaitachi)

Gorriones y Kamaitachi

すずめとかまいたち (suzume to kamaitachi)

Sonidos nostálgicos
懐かしい音
natsukashii oto
Paisajes nostálgicos
懐かしい景色
natsukashii keshiki
Recuerdos emocionantes que corren por mi mente
ワクワクと高鳴る記憶が駆け巡る
wakuwaku to takanaru kioku ga kakemeguru
No es que quiera volver
戻りたい訳じゃない
modoritai wake ja nai
Solo quiero sumergirme en la nostalgia
懐古 (ペラクトルム) に浸りたいだけさ
naiko (perakutorumu) ni hitari tai dake sa

Los tiempos cambian
時代は移り変わり
jidai wa utsurikawari
Las personas y los sueños son inconstantes
人も夢も移り気で
hito mo yume mo utsurigi de
Recordar aquellos días
あの頃を思い出すのは
ano koro wo omoidasu no wa
No es solo por nostalgia
懐かしいからだけじゃない
natsukashii kara dake ja nai
Es sublime
至高だ
shikou da

No hay ansiedad por el futuro
先の不安とかはなくて
saki no fuan toka wa nakute
Solo estoy concentrado en lo que tengo frente a mí
とにかく目の前の事に夢中
tonikaku me no mae no koto ni muchuu
Simplemente emocionado por enchufar algo
ただコンセント入れるのが楽しみで
tada konsento ireru no ga tanoshimi de

Disfrutemos el presente
今を楽しもう
ima wo tanoshimou
Como en aquellos días
あの頃の様に
ano koro no you ni
Con sinceridad
素直に
sunao ni

Sonidos cálidos
温かい音
atatakai oto
Paisajes cálidos
温かい景色
atatakai keshiki
Jugando y observando recuerdos en sepia
クルクルとセピアの記憶を遊び観る
kurukuru to sepia no kioku wo asobi miru
No es que quiera rehacerlo
やり直したいんじゃない
yarinaoshitai n ja nai
Solo quiero vivir como en aquellos días
あの頃みたいに過ごしたいだけさ
ano koro mitai ni sugoshitai dake sa

Todo cambia
全ては移り変わり
subete wa utsurikawari
Hoy sigo siendo inconstante
僕は今日も移り気で
boku wa kyou mo utsurigi de
No es que extrañe aquellos días
あの頃が懐かしいのは
ano koro ga natsukashii no wa
No es porque quiera volver
戻りたいからじゃないはずなんだ
modoritai kara ja nai hazu nanda

Los tiempos cambian
時代は移り変わり
jidai wa utsurikawari
Las personas y los sueños son inconstantes
人も夢も移り気で
hito mo yume mo utsurigi de
Recordar aquellos días
あの頃を思い出すのは
ano koro wo omoidasu no wa
No es solo por nostalgia
懐かしいからだけじゃない
natsukashii kara dake ja nai
Es sublime.
至高だ
shikou da