Tawagoto Speaker

Verkleedspreker

Tawagoto Speaker

Samengeperste emoties
つめこんだかんじょうを
Tsumekonda kanjou wo
vermoord ik één voor één
ひとつひとつころして
Hitotsu hitotsu koroshite
De glimlach die ik creëer
うみだしたえがおは
Umidashita egao wa
zijn tranen die ik haat
きらいきらいのなみだ
Kirai kirai no namida

Ingeslikte littekens
のみこんだきずあと
Nomikonda kizuato
zeg ik geen pijn
いたいいたいいわない
Itai itai iwanai
Want als ik zwijg
そうすればあなたは
Sou sureba anata wa
valt het je niet op
きずかないから
Kizukanai kara

Jouw woorden
きみのことばが
Kimi no kotoba ga
vermoorden mij
わたしをころすの
Watashi wo korosu no
Jij weet het niet
きみはしらないの
Kimi wa shiranai no
wat er in mijn hart leeft
わたしのこころを
Watashi no kokoro wo

Het uitgedoofde licht
けしたあかりは
Keshita akari wa
zal nooit weer branden
ともることはない
Tomoru koto wa nai
Ik ben gemaakt van
わたし」は「うそ」でできた
"Watashi" wa "uso" de dekita
leugens, slechts leugens
わたし
"Watashi"

Als de zon opkomt
ひがあければあなたは
Hi ga akereba anata wa
ben jij weg, dat is goed
いないいないそれでいい
Inai inai sore de ī
Maar de wonden die je achterlaat
でもあなたがのこした
Demo anata ga nokoshita
kunnen niet genezen
きずはきずはいえない
Kizu wa kizu wa ienai

Net zoals altijd
いつものように
Itsumo no you ni
jij lacht weer
わらうあなたさえ
Warau anata sae
Kan je het niet vergeven?
ゆるせはしないの
Yuruse wa shinai no
In mijn hart, diep van binnen
こころのおくでは
Kokoro no oku de wa

Het is niet te zeggen
つらい」だなんて
"Tsurai" da nante
dat het pijn doet
いえるわけないの
Ieru wake nai no
Ik lach zoals
わたし」は「どうけ」のように
"Watashi" wa "douke" no yo ni
een pop zonder gevoel
わらうわらう
Warau warau

Nu ben ik verdwenen
いまきえたわたし
Ima kieta watashi
het is een leugen, een leugen
うそだようそだよ
Uso dayo uso dayo

Jouw woorden
きみのことばが
Kimi no kotoba ga
vermoorden mij
わたしをころすの
Watashi wo korosu no
Ik kan het je niet vergeven
ゆるせはしないの
Yuruse wa shinai no
zelfs dat deel van mij
そんなわたしも
Sonna watashi mo

Als jij dat wil
あなたがいいなら
Anata ga ii nara
moet je me vermoorden
わたしをころして
Watashi wo koroshite
want ik ben gemaakt van
わたし」は「うそ」でできた
"Watashi" wa "uso" de dekita
leugens, slechts leugens
わたし」だから
"Watashi" dakara