The Garnet

El Granate

The Garnet

A través de la rendija de mis dedosKono yubi no sukima kara mieru
Se ve una dimensión cortadaDimension kiri sake

Usando un peine sin usar, desenredandoCame tsukaikata nonai heyade
Hoy también, solo en la oscuridad sin destino, puliendoKyou mo hitori atenonai yami migaki

Cosas que quiero decir y cosas que no puedo decirGen itaikotomo gen enaien kairi
Caminando por las calles de hoyKyou gari no toori senbo
Enredado en cadenas de contradiccionesMujun no kusari karamatteku

Vamos, saltemos hasta el cielo rojoSaa tobi tatou kasshoku no sora made
El sol aquí seguramente es demasiado brillanteKoko no taiyou wa kitto mabushi sugirukara
Granate... ah...Gaanetto... aa..
Por favor, no mientasDouka uso tsukanaide

Profundamente en este mundo lleno de máscarasBake fukaku denndakono sekai de
Hoy también, busco un beso sin colorKyou mo hitori mushoku no kiss wo sagasu no

No hay forma, no hay colorKatachi nonai shoku rerannai
Algo que no puedo pintarSokoniatta kaku kana mono
No hay nada más que esoHokani nani nimoiranai iranaikara

¿Qué hay al final de la tristeza?Kanashi mino hate ni nani gaaruno deshou?
Incluso si escondo la verdadHontou wo kakushi temo
Lo que queda es una flor negraSai tamono wa kuroi hana
Algún día, ¿vendrá a visitarme?Itsuno nichi ka otozure runo deshou
Incluso por un momento, un día para olvidar el dolor, soñarIsshun demoii itami wasureru nichi yume mite
Granate... ah...Gaanetto... aa..
No olvides dar las graciasArigatou wo wasure naide

Cosas que quiero decir y cosas que no puedo decirGen itaikotomo gen enaien kairi
Incluso hoy me di cuentaKyou gari demo ki duitayo
Diciendo adiós a esa granada en míSonna zakuro ishi (watashi) ni sayonara

Vamos, saltemos hacia la tristeza de color rojoSaa tobi tatou kasshoku no munasae
Brillando como si fueras la suave brisa para tiKagayaku youni anata ni saiwaa ruyouni
No importa lo que canteMou naniwo utatte mo
Lo que se ve es todo lo mismoMita sare rukotona donaito
Sabiendo que mañana comenzaráShitte ashita heto aruki dasu
Granate... ah...Gaanetto... aa..
Después de dejar atrás la felicidad obviaAtarimae no shiawase nokosa reta ato shimatsu
No odies, por favor, no mientasNikuma naide douka uso tsukanaide