ヴァンパイア (The Vampire) (feat. Deco*27)

Vampire (Le Vampire) (feat. Deco*27)

ヴァンパイア (The Vampire) (feat. Deco*27)

Je suis un vampire
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
C'est bon ? Je peux y aller ?
いいの？すっちゃっていいの
ii no? succhatte ii no?
C'est déjà trop, c'est déjà trop, quel petit monstre
もう無理もう無理なんて悪い子だね
mou muri mou muri nante warui ko da ne
J'ai envie d'essayer, de tout dégueuler, je peux encore le faire
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対いけるよ
tameshitai na ippai de hakitai mada zettai ikeru yo

Le pire et le meilleur, je vis toujours
最低最高 ずっと生きてる
saitei saikou zutto ikiki shiteru
Les fruits de l'anxiété deviennent sucrés
甘くなる不安の果実
amaku naru fuan no kajitsu
Plus de développement, même si je respire
No more 発展 しっと息をしても
No more hatten shitto iki o shite mo
C'est juste que c'est trop bruyant, je n'en veux pas
いらないだけうるさいだけ
iranai dake urusai dake

Être avec quelqu'un, c'est juste un si si
誰かといればそれはたられば
dareka to ireba sore wa tarareba
Je fais semblant d'être forte, mais je ne peux pas lutter contre mes sentiments
強がって立って気持ちにゃ逆らえない
tsuyogatte tatte kimochi nya sakaraenai
Même si on est loin, je ressens l'amour
離れていても感じてる 愛も
hanarete ite mo kanjiteru emo
Si on se connecte et qu'on vérifie, je pourrais mourir
繋がって確かめたら死ねるかも
tsunagatte tashikametara shineru kamo

C'est pas grave, c'est triste, c'est déchirant
いいもん 悲しいもん 切ないもん
ii mon kanashii mon setsunai mon
Jusqu'à ce que je dévore tout de toi, je crie
君のすべてを喰らうまで 絶叫
kimi no subete o kurau made zekkyou

Je suis un vampire
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
C'est bon ? Je peux y aller ?
いいの？すっちゃっていいの
ii no? succhatte ii no?
C'est déjà trop, c'est déjà trop, quel petit monstre
もう無理もう無理なんて悪い子だね
mou muri mou muri nante warui ko da ne
J'ai envie d'essayer, de tout dégueuler, je peux encore le faire
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対いけるよ
tameshitai na ippai de hakitai mada zettai ikeru yo

Je suis un vampire
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
Je demande encore et je fais tout sécher, regarde, c'est dégueulasse
求めちゃってまた枯らしちゃって ほらやな感じ
motomechatte mata karashichatte hora ya na kanji
Si je pleure et que j'oublie, ce sera comme une première rencontre
泣いて忘れたら初めまして
naite wasuretara hajimemashite
Je suis un vampire
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
Donne-moi de l'amour, je peux encore le faire
愛情をください まだ絶対いけるよ
aijou o kudasai mada zettai ikeru yo

Je suis un vampire, viens ici d'abord
あたしヴァンパイア ますはこっちおいで
atashi vanpaia mazu wa kocchi oide

Des pensées secrètes, tout déballé
内緒の想い あらいざらい
naisho no omoi araizarai
Si je les crache, c'est vraiment n'importe quoi
吐き出したならまさにばかり
hakidashita nara masa ni bakari
Je ne peux pas me résoudre, mais ce n'est pas trop
割り切れないけどあまりじゃない
warikirenai kedo amari janai
Je reste là jusqu'au matin, bloquant le passage
そっと朝まで通せんぼ
sotto asa made toosenbo

Je répète, c'est chiant, je suis juste égoïste
繰り返すやだ わがままはただ
kurikaesu yada wagamama wa tada
Je veux trop et je rate encore ma chance
欲ばってまたチャンスを逃すのだ
yokubatte mata chansu o nogasu no da
Ça ne s'arrête pas, si je veux que ça se réalise
やまない もしも叶えたいけど
yamanai moshimo kanaetai kedo
Je vais peut-être être écrasée sous le poids
重なって押し潰されちゃうのかも
kasanatte oshitsubusarechau no kamo

C'est pas grave, c'est triste, c'est déchirant
いいもん 悲しいもん 切ないもん
ii mon kanashii mon setsunai mon
Jusqu'à ce que je dévore tout de toi
君のすべてを喰らうまで
kimi no subete o kurau made
C'est bien, c'est amusant, c'est agréable
いいじゃん 楽しいじゃん 気持ちいいじゃん
ii jan tanoshii jan kimochiii jan
Jusqu'à ce que je me noie, ça devient une habitude, je crie
溺れるまでが癖になるね 絶叫
oboreru made ga kuse ni naru ne zekkyou

Je suis un vampire
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
C'est bon ? Je peux y aller ?
いいの？すっちゃっていいの
ii no? succhatte ii no?
C'est déjà trop, c'est déjà trop, quel petit monstre
もう無理もう無理なんて悪い子だね
mou muri mou muri nante warui ko da ne
J'ai envie d'essayer, de tout dégueuler, je peux encore le faire
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対いけるよ
tameshitai na ippai de hakitai mada zettai ikeru yo

Toi aussi, tu es un vampire
君もヴァンパイア
kimi mo vanpaia
C'est bon, vas-y, fais-le
いいよ すっちゃっていいよ
ii yo succhatte ii yo
Je veux que tu dises que c'est trop, que c'est trop
もう無理もう無理だって言わせてほしい
mou muri mou muri datte iwasete hoshii
Je ne peux pas le faire avec quelqu'un d'autre, regarde, fais-moi l'éloge
君以外では絶対にいけない ほら絶賛させてよ
kimi igai de wa zettai ni ikenai hora zessan sasete yo

Toi aussi, tu es un vampire
君もヴァンパイア
kimi mo vanpaia
Je demande encore et je fais tout sécher, combien de fois ça fait ?
求めちゃってまた枯らしちゃって 今なんかいめ
motomechatte mata karashichatte ima nankaime?
Dans des bulles où l'on peut voir les étoiles
星が見えるような泡の中で
hoshi ga mieru you na awa no naka de
Toi aussi, tu es un vampire
君もヴァンパイア
kimi mo vanpaia
Donne-moi une prolongation, je peux encore le faire
延長をください まだ絶対いけるよ
enchou o kudasai mada zettai ikeru yo

Toi aussi, tu es un vampire, viens ici d'abord
君もヴァンパイア ますはこっちおいで
kimi mo vanpaia mazu wa kocchi oide

Na na na
ナナナ
Nanana
Na na na
ナナナ
Nanana
Na na na
ナナナ
Nanana
Je peux encore le faire
絶対いけるよ
zettai ikeru yo