World Is Mine (translation)

World Is Mine (traducción)

World Is Mine (translation)

Princesa número uno en el mundo
Number one princess in the world
Sabe de memoria tratarme de esa manera
Knows by heart to treat me that way

Número uno
Number one
Fíjate en mi cambio de peinado que es diferente de lo habitual
Notice my hair style change that's different from usual

Número dos
Number two
Asegúrate de ver mis zapatos, ¿entendido?
Be sure to see down to my shoes, got that?

Número tres
Number three
A mi única palabra respondes en tres palabras
To my one word you answer in three words

Si lo entiendes... estás ausente
If you get that... you're absent
¡Mano derecha, haz algo!
Right hand, Do something!

No decir nada egoísta
Not really saying anything selfish
Sólo quiero que pienses desde tu corazón... Que soy lindo
I just want you to think from your heart... That I'm cute

Princesa número uno en el mundo
Number one princess in the world
Date cuenta de eso Hey hey
Realize that Hey hey
Mantenerme esperando está fuera de discusión
Keeping me waiting is out of the question
¿Quién crees que soy?
Who do you think I am?
¡Disparen! ¡Tengo ganas de tener algo dulce!
Shoot! I feel like having something sweet!
Ahora mismo, ¿de acuerdo?
Right now, ok?

¿Falla? Tomar mal como lindo
Fault? Taking wrong as cute
No me quejaré
I shall have no complaint
¿Lo sabes? ¿Me estás escuchando? Yo digo
You know? Are you listening? I say....
¿Y también? Caballo blanco. ¿Lo sabes?
Oh, and also? White horsey You know that?
Ven a recogerme
Come pick me up
Si tienes esa rodilla abajo, toma mi mano y dice «Mi princesa
If you got that knee down and Take my hand and say "My princess"

No decir nada egoísta
Not really saying anything selfish
¿Aunque también está bien regañarme un poco?
Though is it also alright to scold me a little?

Mi propio príncipe en el mundo
My own prince in the world
Date cuenta de eso Hey hey
Realize that Hey hey
Nuestras manos están vacías
Our hands are empty
Príncipe reticente y farol
Reticent and bluff prince
Dispara, ¿por qué? Date cuenta rápido
Shoot, why? Realize it quick

¡Seguro que no lo entiendes! ... no entiendo
You surely don't understand! ...don't understand....
Shortcake con fresa en la parte superior
Shortcake with strawberry on top
Delicioso pudín hecho con huevos bien seleccionados
Meltingly delicious pudding made by well-selected eggs
Todo lo que me detendré
Everything Everything I will hold myself back
Por favor, no pienses que soy una chica egoísta
Please don't think I am selfish girl
Yo también podría ser bueno
I too could be good
Entonces te arrepentirás
You'll be sorry then

¡Claro que sí! Porque lo soy
Sure thing! Because I am

Princesa número uno en el mundo
Number one princess in the world
Asegúrate de mirarme o iré a algún lado
Be sure to watch me Or else I'll go somewhere
De repente me exprimí, pero de repente?
Suddenly I was squeezed but sudden?
Te atropellarán. Es peligroso» y luego te diste la vuelta
"You'll get run over. It's dangerous" and you then turned way

Bueno, éste es más peligroso
...Well this one's sure more dangerous