Zutto (For A Long Time)

Por Siempre (Durante Mucho Tiempo)

Zutto (For A Long Time)

Mi corazón sediento quiere tomar tu color
かわいたこころ あなたのいろになりたくて
Kawaita kokoro anata no iro ni naritakute
Aunque estemos cerca, la distancia es inalcanzable, quiero tocarte
ちかくてもとどかないきょり ふれたいのに
Chikakute mo todokanai kyori furetai noni
Gritando a todo pulmón, pero no encuentro satisfacción
おおきなこえでさけんでみても なにかみたされなくて
Ookina koe de sakende mite mo nanika Mitasarenakute
Quiero conocer mi propia existencia
じぶんのそんざいをしってほしくて
Jibun no sonzai wo shitte hoshikute
Aunque luche, no encuentro respuestas
もがいてもこたえがみつからない
Mogaite mo kotae ga mitsukaranai

Dime, dime
おしえてよ おしえてよ
Oshiete yo oshiete yo
¿Por qué las cosas parecen tan frágiles?
なぜこんなにこわれそうなものを
Naze konnani kowaresou na mono wo
¿La gente realmente las protege?
ひとはまもろうとするの
Hito wa mamorou to suru no ?
Aunque sé que algún día llegará el final
いつのひかおわりがくることをしってしまっても
Itsunohika owari ga kuru koto wo shitte shimatte mo
Aún así, quiero encontrarte
それでもあなたにあいたい
Soredemo anata ni aitai
Por siempre...
ずっと
Zutto
Por siempre... Escuchando tu voz
ずっと... あなたのこえをきかせて
Zutto... Anata no koe wo kikasete
Por siempre, por siempre, por siempre, quiero estar a tu lado
ずっと ずっと ずっとそばにいて
Zutto zutto zutto soba ni ite
Quiero que sonrías a mi lado
となりでわらっていてほしい
Tonari de waratteite hoshii

Tus palabras y tu voz tienen un encanto especial
あなたのこえもかえすことばもとくちょうあるても
Anata no koe mo kaesu kotoba mo tokuchou aru te mo
Me gusta, pero no puedo decirlo, me da vergüenza
すきでしかたないなんててれくさいいえないよ
Suki de shikatanai nante terekusai ienai yo
'No necesito nada más si estás aquí'
あなたがいればほかになにもいらない
"Anata ga ireba hoka ni nanimo iranai"
A veces eso da miedo
それがときどきこわくて
Sore ga tokidoki kowakute
Solo pensar en un mundo sin ti
あなたのいないせかいかんがえるだけで
Anata no inai sekai kangaeru dake de
Incluso respirar se vuelve imposible
こきゅうすることもできなくなる
Kokyuusuru koto mo dekinakunaru

¿Mis emociones de colores y estos sentimientos tan preciosos
なないろのかんじょうとこんなにいとおしいきもちが
Nanairo no kanjou to konnani itooshii kimochi ga
Llegarán a ti?
あなたにとどいていますか
Anata ni todoitemasu ka ?
Quiero sostener tu mano fuertemente
つないだてはなれないように
Tsunai da te hanarenai youni
Para que no nos separemos
つよくぎゅっとにぎってほしい
Tsuyoku gyutto nigitte hoshii
Quiero abrazarte tan fuerte que casi me rompa
だきしめてこわれるくらい
Dakishimete kowareru kurai
Por siempre...
ずっと
Zutto
Por siempre... Escuchando tu voz
ずっと... あなたのこえをきかせて
Zutto... Anata no koe wo kikasete
Por siempre, por siempre, por siempre, quiero estar a tu lado
ずっと ずっと ずっとそばにいて
Zutto zutto zutto soba ni ite
Quiero que sonrías a mi lado
となりでわらっていてほしい
Tonari de waratte hoshii

Siempre dependiendo de ti
あなたにたよってばかりで
Anata ni tayotte bakari de
Tenía miedo de dar un paso sin ti
こわくてふみだせずにいた
Kowakute fumidasezu ni ita
Diciendo adiós a mi yo del pasado
かこのじぶんにさよならする
Kako no jibun ni sayonara suru
Ahora puedo ser fuerte también
いまはわたしもつよくなれるから
Ima wa watashi mo tsuyokunareru kara
Quiero ser tu apoyo
あなたのささえになりたい
Anata no sasae ni naritai

Gracias, gracias, por la alegría de haberte conocido
ありがとう ありがとう あなたにであえたよろこび
Arigatou arigatou anata ni deaeta yorokobi
Estos sentimientos que parecen desbordar
あふれそうなこのおもい
Afuresou na kono omoi
Cuando estás aquí y yo también
あなたがいてわたしがいる
Anata ga ite watashi ga iru
Quiero caminar juntos
ふたりでいっしょにあるいていきたい
Futari de isshoni aruite ikitai
Por siempre...
ずっと
Zutto
Por siempre... Quiero mirar tu rostro
ずっと... あなたのかおをみていたい
Zutto... Anata no kao wo miteitai
Por siempre, por siempre, por siempre, estos sentimientos no cambiarán
ずっと ずっと ずっとこのおもいはかわらない
Zutto zutto zutto kono omoi wa kawaranai
Te amo...
あなたがすき
Anata ga suki