To The Light

Hacia la luz

To The Light

Casi como si volviera al canal
チャンネルすぐにかえちゃうみたいにね
Channeru sugu ni kaechau mitai ni ne
Escapé de la realidad de mis ojos
めのまいのリアルからにげてた
Me no mai no riaru kara nigeteta
Seguramente aún sin comprender el significado de la libertad
じゆうのいみもきっとまだしらずに
Jiyuu no imi mo kitto mada shirazu ni
Una regla invisible me ata
みえないルールがしばるよ
Mienai ruuru ga shibaru yo

Quiero confirmar un mañana que solo yo pueda lograr
たしかめたくてわたしだけにできるあしたを
Tashikametakute watashi dake ni dekiru ashita o
No puedo detenerme, así que despierta al sol que se esconde
たちとまれないからかくれたたいようよびおこして
Tachi tomarenai kara kakureta taiyou yobi okoshite

Ve hacia la luz
Go to the light
Go to the light
Quiero cultivar en mi pecho una pasión más ardiente que cualquier otro
だれよりもあついじょうねつをむねにさかせたい
Dare yori mo atsui jounetsu o mune ni sakasetai
Incluso iluminando sueños lejanos, esté donde esté
とおいゆめさえもてらしだすどこにいても
Tooi yume sae mo terashidasu doko ni ite mo
Ve hacia la luz
Go to the light
Go to the light
Abrazando toda la frustración, forjando una fuerza
くやしさもぜんぶきざめるつよさをだいて
Kuyashisa mo zenbu kizameru tsuyosa o daite
Superando innumerables amaneceres
いくつのよあけもこえてく
Ikutsu no yo ake mo koeteku
Para encontrar un lugar llamado 'yo'
"わたし\"というありかみつけるため
"Watashi" to iu arika mitsukeru tame

Seguramente, aunque alguien me reconozca
きっとだれかにみとめてもらっても
Kitto dareka ni mitomete moratte mo
Esta vez no habrá un final, ¿verdad?
このたびにおわりなんてないんでしょう
Kono tabi ni owari nante nai n desho
En el proceso de repetición y resultado
くりかえされるプロセスとけっかに
Kuri kaesareru purosesu to kekka ni
Aunque mi mano se entumezca
のばしたこのてしびれても
Nobashita kono te shibirete mo

Solo a mi orgullo inmutable no le puedo mentir
かわることないプライドだけにはうそつけない
Kawaru koto nai puraido dake niwa uso tsukenai
Aunque me pierda en el camino, hay un lugar al que quiero llegar
このさきまよってもたどりつきたいばしょがある
Kono saki mayotte mo tadori tsukitai basho ga aru

Ve hacia la luz
Go to the light
Go to the light
Nunca podré convertirme en un adulto perfecto
いつでもじゅうじゅんなおとなにきっとなれなくて
Itsu demo juujunna otona ni kitto narenakute
Aunque me hagan reír, aún creo en el 'yo'
わらいとばされてもしんじたい\"わたし\"がいる
Warai tobasarete mo shinjitai "Watashi" ga iru
Ve hacia la luz
Go to the light
Go to the light
No puedo restablecer una juventud que nunca volverá
リセットできないにどとわこないせいしゅんを
Risetto dekinai nido towa konai seishun o
Hazte aliado de la fuerza que no se rinde, para no ocultarla con excusas
いいわけでうめないようにおしまないちからみかたにして
Iiwake de umenai you ni Oshimanai chikara mikata ni shite

Quiero confirmar un mañana que solo yo pueda lograr
たしかめたくてわたしだけにできるあしたを
Tashikametakute watashi dake ni dekiru ashita o
No puedo detenerme, así que despierta al sol que se esconde
たちとまれないからかくれたたいようよびおこして
Tachi tomarenai kara kakureta taiyou yobi okoshite

Ve hacia la luz
Go to the light
Go to the light
Quiero cultivar en mi pecho una pasión más ardiente que cualquier otro
だれよりもあついじょうねつをむねにさかせたい
Dare yori mo atsui jounetsu o mune ni sakasetai
Incluso iluminando sueños lejanos, esté donde esté
とおいゆめさえもてらしだすどこにいても
Tooi yume sae mo terashidasu doko ni ite mo
Ve hacia la luz
Go to the light
Go to the light
Abrazando toda la frustración, forjando una fuerza
くやしさもぜんぶきざめるつよさをだいて
Kuyashisa mo zenbu kizameru tsuyosa o daite
Superando innumerables amaneceres
いくつのよあけもこえてく
Ikutsu no yo ake mo koeteku
Para encontrar un lugar llamado 'yo'
"わたし\"というありかみつけるため
"Watashi" to iu arika mitsukeru tame