At the Top of the Stairs

En la cima de las escaleras

At the Top of the Stairs

Sentado en mi habitación en la cima de las escalerasSitting in my room at the top of the stairs
Un poeta agridulce en un asunto trágicoA bittersweet poet in a tragic affair
Pensando en el pasado y el futuroWondering at the past and the future
Quitando los puntos de cada suturaPicking the stitches out of each suture

Y miro por la ventana, no veo nada en absolutoAnd I look out the window, see nothing at all
Un mundo que está muerto, perdido en caída libreA world that is dead, lost in free fall
Mi corazón en el pasado, aunque seguimos adelanteMy heart in the past, though onward we go
Un futuro de nada, arrastrado en el flujoA future of nothing, washed away in the flow

Subiendo el volumen del estéreo en la cima de las escalerasCranking up the stereo at the top of the stairs
Himnos de death metal y un cantante folk compartenDeath metal anthems and a folk singer shares
Los cuentos de antaño, radio poco amigableThe tales of long ago, radio unfriendly
Su arma es la verdad, sus motivos son mortalesTheir weapon is truth, their motives are deadly

Y miro por la ventana, no veo nada en absolutoAnd I look out the window, see nothing at all
Me enfurezco por los perdidos y los que caen en picadaI rage for the lost and those in free fall
Nada por lo que vivir, pero seguimos adelanteNothing to live for, yet onward we go
Hacia un futuro de nada, arrastrado en el flujoTo a future of nothing, washed away in the flow

Intenta decirme que estoy equivocado, nada queda en esta canciónTry and tell me I'm wrong, nothing remains in this song
Rompe mi corazón de nuevo, apuñalado por la espalda con mi propia plumaBreak my heart again, stabbed in the back with my own pen
Nada queda, nada queda vivo en mi corazónNothing remains, nothing remains alive in my heart
Una tragedia cómica en la que interpreto el papel del payasoA comic tragedy in which I play the clown's part

Así que adelante y ríe, corta las cartas por la mitadSo go ahead a laugh, cut the cards in half
Saca la carta de la muerte y úsala para tu epitafioDraw the death card and use it for your epitaph
Yo permaneceré aquí en la cima de las escalerasI'll remain here at the top of the stairs
Un poeta agridulce escribiendo un asunto trágicoA bittersweet poet writing a tragic affair
Esperando que en algún lugar, tal vez en algún lugarHoping that somewhere, maybe somewhere
Pueda llegar a alguien a quien le importeI can reach someone who cares