Midsummer Night

Noche de San Juan

Midsummer Night

La noche cae en la cima de las escalerasNight falls at the top of the stairs
Te tengo en mis brazosI got you in my arms
Veo a Freya en tus ojosI see Freya in your eyes
Tejiendo otro encantoWeaving another charm

Deja que el trueno ruge en el cieloLet the thunder rage on in the sky
Deja que el fuego sacuda la tierraLet the fire shake the ground
Cada vez que me doy la vueltaEvery time I turn around
Se siente bien estar vivoIt feels good to be alive

Toque suave, ternuraSoft touch, tenderness
En la Noche de San JuanOn Midsummer's Night
Besos más dulces que la mielKisses sweeter than mead
El vuelo del HalcónThe Falcon's flight

La lluvia cae por el costado de la montañaRain falls down the mountain side
Las estaciones cambian y las mareas tambiénThe changing seasons and the changing tides
Cada vez que miro adentroEvery time I look inside
Se siente bien estar vivoIt feels good to be alive

El lobo aúlla afuera de mi ventanaThe wolf howls outside my window
Almejas y mejillones vivos, vivos-ohCockles and mussels alive, alive-oh
A través del mundo mil vocesAcross the world a thousand voices
Sin arrepentimientos, hicimos nuestras eleccionesNo regrets, we made our choices
Sin arrepentimientos, hicimos nuestras eleccionesNo regrets- we made our choices

Donde los pinos tocan el cieloWhere the pine trees touch the sky
Cascabeles y osos grizzlyRattlesnakes and grizzly bears
Suave caricia que lava mis preocupacionesSoft caress wash away my cares
Se siente bien estar vivoIt feels good to be alive