October Skies

Cielos de Octubre

October Skies

Subimos a las rocasWe climbed up out onto the rocks
Observamos las olas romper en sprayWatched the waves break into spray
El viento frío golpeó como una descarga eléctricaCold wind struck like electric shock
El cielo se volvió de un gris oscuroThe sky turned to a dusky gray

Y allí bajo el cielo tormentosoAnd there beneath the stormy sky
Nos reímos a carcajadas mientras las olas chocaban más altoWe laughed aloud as the waves crashed higher
Descendimos de regreso por la playaWe climber back down across the beach
Y construimos la base de nuestra fogataAnd built the base of our bonfire

Sacrificamos nuestros arrepentimientos a la llama crepitanteWe sacrifice our regrets to the crackling flame
Siente el aire salado en tus labios, nunca serás igualTaste the salt air on your lips, you will never be the same
Hundo mi mano en el fuego, juro que no sentiré dolorPlunge my hand into the fire, I swear I will feel no pain
Ponte en el fuego y nunca serás igualPut yourself into the fire and you will never be the same

Pasada la medianoche y la luna se desvanecePast midnight and the moon is fading
Un creciente oscuro contra las estrellasA crescent dark against the stars
Vacía el cuerno con las brasas apagándoseDrain the horn with the embers fading
Deja que la oscuridad cubra nuestras cicatricesLet darkness cover up our scars

Y allí dentro de tus ojos enrojecidosAnd there inside your bloodshot eyes
Te vi llorar mil lágrimasI watched you cry a thousand tears
Negro contra el cielo de octubreBlack against the October sky
En el fuego arrojamos nuestros miedosInto the fire we thrust our fears

Sacrificamos nuestros arrepentimientos a la llama crepitanteWe sacrifice our regrets to the crackling flame
Siente el aire salado en tus labios, nunca serás igualTaste the salt air on your lips, you will never be the same
Hundo mi mano en el fuego, juro que no sentiré dolorPlunge my hand into the fire, I swear I will feel no pain
Ponte en el fuego y nunca serás igualPut yourself into the fire and you will never be the same

Y al girarnos para irnos me preguntaste dónde estoy paradoAnd as we turned to leave you asked me where I stand
Y te dije que algún día moriría por mi propia manoAnd I told you someday I would die by my own hand
No te sorprendiste pero aún no sabías qué decirYou were not surprised but still didn't know what to say
Me reí y susurré 'Hoy no, no hoy.'I laughed and whispered "Not today, no not today."
No hoy, no hoy.Not today, no not today.
No hoy, no hoy.Not today, no not today.
No hoy, no hoy.Not today, no not today.
No hoy, no hoy.Not today, no not today.