Quinnipiac

Quinnipiac

Quinnipiac

El sol golpea la ventana temprano el domingo por la mañanaThe sun hits the window early Sunday morn
Sigo despierto desde la noche anteriorI’m still awake from the evening before
Toco mi guitarra pero los acordes no salen bienPlay my guitar but the chords don’t come right
Siento que una melodía está a punto de aparecerFeels like a melody is just out of sight

Y la taza caliente de té está llamando mi nombreAnd the hot cup of tea is calling my name
De alguna manera siento que nunca será igualSome how I feel it won’t ever be the same
Mi cuerpo duele y mi cerebro está agotadoMy body aches and my brain is racked
La chica que amaba se fue y no va a volverThe girl that I loved is gone and she ain’t coming back

Salgo por la puerta principal y camino por la calleStroll out the front door and walk down the street
Me pregunto si este aire húmedo alguna vez sabrá dulceWonder if this humid air will ever taste sweet
Pasando por Delaneys, no pararé por una cervezaDown past Delaneys, I won't stop for a beer
Sabiendo que cada vaso está lleno de lágrimasKnowing that each glass is filled with tears

Y sigo avanzando por todo New HavenAnd I keep on going down across New Haven
Paro en el parque y hablo con los cuervosStop in the park speak to the ravens
Y luego por Chapel hasta el frío QuinnipiacAnd then down Chapel to the cold Quinnipiac
La chica que amaba se fue y no va a volverThe girl that I loved is gone and she ain’t coming back

Y un anciano está pescando y me llamaAnd an old man is fishing and he calls me over
Me cuenta de su juventud como un vagabundoTells me of his youth as a rover
Creo que podría vagar de nuevo, pero no hoyI think I might wander again, but not today
Eso se sentiría demasiado como huirThat would feel too much like running away

La sangre en las calles se secó hace mucho tiempoThe blood in the streets has dried long ago
Los muertos vienen a morir pero no están listos para dejar irThe dead come to die but they aren’t ready to let go
Estoy parado en el puente sobre el QuinnipiacI stand on the bridge over the Quinnipiac
La chica que amaba se fue y no va a volverThe girl that I loved is gone and she ain’t coming back