Rage For a Dying World

Rabia por un mundo moribundo

Rage For a Dying World

Esta noche saludo a una antigua noviaTonight I greet an old girlfriend
Ella viene a mí en la oscuridad de la nocheShe comes to me in the dark of night
En alas de cuervo trae el finOn raven wings she brings the end
Y roba a los ciegos de su vistaAnd robs the blind of their sight

Así que mira adentro y mira afueraSo look within and look without
Las estrellas abundan bajo la lunaStars abound under the moon
Baila en círculos, grita y alza la vozDance in circles, scream and shout
El fin se acerca muy prontoThe end is coming real soon

Cantaré rabia por un mundo moribundoI'll sing rage for a dying world
Por un plan desplegadoFor a plan unfurled
Y nuestras almas compradas y vendidasAnd our souls bought and sold
Cantaré venganza en la punta de un cuchilloI'll sing revenge on the point of a knife
Y seré testigo del fin de toda vidaAnd witness the end of all life

Saludaré a mi amante con un besoI'll greet my lover with a kiss
Sin sentir, sin corazónWithout feeling, without heart
Ella traerá al mundo una nueva dichaShe'll bring the world into new bliss
Mientras nos preguntamos si su trabajo es arteWhile we wonder if her work is art

Una canción de alas de cuero ébanoA song of ebon leather wings
Una canción para los que pronto partiránA song for the soon departing
Una canción por todo el amor que ella traeA song for all the love she brings
Y un llanto por las cuerdas del corazón rotasAnd a cry for the broken heart strings

Cantaré rabia por un mundo moribundoI'll sing rage for a dying world
Por un plan desplegadoFor a plan unfurled
Y nuestras almas compradas y vendidasAnd our souls bought and sold
Cantaré venganza en la punta de un cuchilloI'll sing revenge on the point of a knife
Y seré testigo del fin de toda vidaAnd witness the end of all life

La veré venir a mí en sueñosI'll watch her come to me in dreams
Testificaré sobre todoI'll testify to everything
Seré testigo del embate de su toqueWitness the onslaught of her touch
Creo que le debo esoI think I owe her that much

Pero cada bala en un patio de recreoBut each bullet in a playground
Cada mancha de sangre que he encontradoEach bloodstain I have found
Tiene un propósito en esta red que tejemosHas purpose in this web we weave
Al final caeremos como hojas de otoñoIn the end we'll fall like autumn leaves

Cantaré rabia por un mundo moribundoI'll sing rage for a dying world
Por un plan desplegadoFor a plan unfurled
Y nuestras almas compradas y vendidasAnd our souls bought and sold
Cantaré venganza en la punta de un cuchilloI'll sing revenge on the point of a knife
Y seré testigo del fin de toda vidaAnd I'll witness the end of all life

Ven dulce liberación, oh dulce finalCome sweet release, oh come sweet end
Pienso en todo lo que dejaré atrásI think of all I'll leave behind
Un cadáver marcado y amigos afligidosOne scarred corpse and grieving friends
Y nada que fuera verdaderamente míoAnd nothing that was truly mine