Three Dead Demagogues Walk Into a Bar...

Tres Demagogos Muertos Entran a un Bar...

Three Dead Demagogues Walk Into a Bar...

Maquiavelo trazó planes para su ejércitoMachiavelli drew plans for his army
'Llama a los reclutas, nos dirigimos a la guerra'“Call up the conscripts, we’re heading for war”
Cargar en la batalla por sed de sangre y victoriaCharge into battle for bloodlust and victory
Nunca una pregunta de por qué luchamosNever a question of what we fight for

Busqué respuestas, solo encontré preguntasI looked for answers, I found only questions
Miré soluciones y luego limpié la pizarraI looked at solutions then wiped clean the slate
Busqué riquezas, y me encontré más pobreI looked for riches, and found myself poorer
Busqué amor, y solo encontré odioI looked for love, and I found only hate
Intenté ser regio, un peón jugando ajedrezI tried to be regal, a pawn playing chess
Salí a bailar con Lady MacBethI went out dancing with Lady MacBeth
Busqué hogar y me encontré sin techoI looked for home and I found myself homeless
Busqué vida y solo encontré muerteI looked for life and I found only death

El viejo Thomas Malthus opinó sobre el temaOld Thomas Malthus weighed in on the topic
'Luchamos porque tenemos demasiados hijos'“We fight for we have far too many sons”
Haciendo poesía, sonando filantrópicoWaxing poetic, sounding philanthropic
Cuando los cuerpos estén enterrados, ¿qué hacer con sus armas?When the bodies are buried, what to do with their Guns?

Busqué respuestas, solo encontré preguntasI looked for answers, I found only questions
Miré soluciones y luego limpié la pizarraI looked at solutions then wiped clean the slate
Busqué riquezas, y me encontré más pobreI looked for riches, and found myself poorer
Busqué amor, y solo encontré odioI looked for love, and I found only hate
Intenté ser regio, un peón jugando ajedrezI tried to be regal, a pawn playing chess
Salí a bailar con Lady MacBethI went out dancing with Lady MacBeth
Busqué hogar y me encontré sin techoI looked for home and I found myself homeless
Busqué vida y solo encontré muerteI looked for life and I found only death

Luego Sir Thomas Carlyle pidió un héroeThen Sir Thomas Carlyle asked for a hero
Alguien con honor y algo de noblezaSomeone with honor and some noblesse
La ciencia médica ha hecho de la Muerte un ceroMedical science has made Death a zero
Lo único que queda es el IRSThe only thing left is the IRS

Busqué respuestas, solo encontré preguntasI looked for answers, I found only questions
Miré soluciones y luego limpié la pizarraI looked at solutions then wiped clean the slate
Busqué riquezas, y me encontré más pobreI looked for riches, and found myself poorer
Busqué amor, y solo encontré odioI looked for love, and I found only hate
Intenté ser regio, un peón jugando ajedrezI tried to be regal, a pawn playing chess
Salí a bailar con Lady MacBethI went out dancing with Lady MacBeth
Busqué hogar y me encontré sin techoI looked for home and I found myself homeless
Busqué vida y solo encontré muerteI looked for life and I found only death