Love Song

Chanson d'amour

Love Song

Ce matin, je me suis réveillé en chantant l'amourThis morning i woke up singing about love
Je pensais que personne n'avait rien sur nousMy thought was no one had anything on us
Dix pas en arrière et on est toujours des kilomètres devantTen steps backwards and we're still miles in front
On court plus vite que tous ceux qui n'ont rien à nous envierRacing all of the people with none of their own

Toi et moi, on sera toujours ensembleYou and i will always be together
Même quand les hivers se transforment en automnesEven when the winters turn to falls
Et toi et moi, on devrait toujours se souvenirAnd you and i should always remember
Même quand on est à bout et qu'on en peut plusEven when we're broken down and done
On sera toujours, on sera toujoursWe will always, we will always

Et j'ai chanté à ma bien-aimée que j'avais trouvé DieuAnd i sang to my beloved that i found god
En fumant une clope, en riant, à l'autre bout du canapéSmokin' a cigarette, laughing, at the other end of the couch
Elle a dit : "Ici, aucun cœur ne se briseShe said, "no hearts are breakin' round here
Une force au-delà de ton contrôle va rendre ça clair"Power beyond your control will make this clear"

Toi et moi, on sera toujours ensembleYou and i will always be together
Même quand les hivers se transforment en automnesEven when the winters turn to falls
Et toi et moi, on devrait toujours se souvenirAnd you and i should always remember
Même quand on est à bout et qu'on en peut plusEven when we're broken down and done
Et je suppose qu'il n'y a pas de raison de le direAnd i suppose that there's no point in saying
Mais tant que les matins arrivent et que les nuits sont longuesBut as long as mornings come and nights are long
On sera toujours, maintenant on aura toujours une chansonWe will always, now we will always have a song