Afterlife

Más Allá

Afterlife

La gente solo escribe las cosas más lindas en las lápidasPeople only ever write the nicest things on headstones
Transforman todos los secretos sucios y la mala sangre en polvoTurn all the dirty secrets and the bad blood back to dust
Un cementerio de amantes no es más que un montón de mentiras bonitasA lover’s graveyard is nothing but a patch of pretty lies
Y cuando está oscuro puede engañar tu menteAnd when it’s dark it can trick your mind

La luz de la luna te atrae como las olas hacia la orillaThe moonlight pulls you in just like the waves up to the shoreline
Porque el dolor adelgaza el velo entre la locura y la verdad‘Cause sorrow thins the veil between the madness and the truth
Estás rondando lugares sagrados solo para buscar señales de vidaYou’re haunting hallowed places just to search for signs of life
Porque cuando está oscuro puede engañar tu mente‘Cause when it’s dark it can trick your mind

Así que, cariño, no vayas a desenterrar tumbasSo darling don’t go digging up graves
Cuando el amor se pierde, el más allá es una elección que debes hacerWhen love is lost the afterlife is a choice you gotta make
Así que pon los clavos en el ataúd, déjalos oxidarse en su lugarSo put the nails in the coffin, let them rust in place
Pero cariño, no vayas a desenterrar tumbasBut darling don’t go digging up graves

Vas flotando entre los solitarios y los heridos como humo de cigarrilloYou’re drifting through the lonely and the hurt like cigarette smoke
Desenfocado e imperturbable como si todo fueran solo sueños febrilUngrounded and unflinching like it’s all just fever dreams
Estás alcanzando sombras que no pueden traer el pasado a la vidaYou’re reaching out at shadows that can’t bring the past to life
Porque cuando está oscuro puede engañar tu mente‘Cause when it’s dark it can trick your mind

Así que, cariño, no vayas a desenterrar tumbasSo darling don’t go digging up graves
Cuando el amor se pierde, el más allá es una elección que debes hacerWhen love is lost the afterlife is a choice you gotta make
Así que pon los clavos en el ataúd, déjalos oxidarse en su lugarSo put the nails in the coffin, let them rust in place
Pero cariño, no vayas a desenterrar tumbasBut darling don’t go digging up graves

¿Puedes aguantar hasta la luz, cierra los ojos contra la noche?Can you make it ‘till the light, close your eyes against the night
Despertar de este sueño es lento, pero lo más difícil es dejar irThe waking from this sleep is slow, but the hardest part is letting go

Así que, cariño, no vayas a desenterrar tumbasSo darling don’t go digging up graves
Cuando el amor se pierde, el más allá es una elección que debes hacerWhen love is lost the afterlife is a choice you gotta make
Así que pon los clavos en el ataúd, déjalos oxidarse en su lugarSo put the nails in the coffin, let them rust in place
Pero cariño, no, cariño, no vayas a desenterrar tumbasBut darling don’t, darling don’t go digging up graves