Cassandra

Cassandra

Cassandra

La vista de los dioses y la ceguera de los hombresThe sight of the gods and the blindness of men
Unidos por un regalo venenosoBound together one poisonous gift
Sí, y la sabiduría es cruel para el tonto miopeYeah, and the wisdom is cruel for the myopic fool
Pero el rey se sienta en la dicha ignoranteBut the king sits in ignorant bliss

La profetisa atrapada en su desesperación frenéticaThe prophet caught up in her frantic despair
Tus ojos brillaban con el calor de las llamasYour eyes shone with the heat of the flames
Pero por las advertencias que escuché en tus dulces y frenéticos palabras, queridaBut for the warnings I heard in your sweet, frenzied words, dear
La ciudad arderá de todos modosThe city will burn all the same

Oh, Cassandra, Cassandra, solo somos tú y yoOh, Cassandra, Cassandra, it's just you and me
Con la carga de saber lo que iba a serWith the burden of knowing what would come to be
Y aquí en los escombros, no hay nada que hacerAnd here in the rubble, there's nothing to do
Sino llorar como criaturas heridas y aullar a la LunaBut cry like wounded creatures and howl at the Moon

Las calles ahora resuenan con los ruidos estruendososThe streets echo now with the clamorous sounds
De los histerismos y gritos de una mujerOf a woman's hysterics and cries
Sabes que a nadie le importará mientras te arrastren por el cabelloYou know that no one will care as you're dragged by your hair
Aún lo llamarán locura y mentirasThey'll still call it all madness and lies

Oh, Cassandra, Cassandra, solo somos tú y yoOh, Cassandra, Cassandra, it's just you and me
Con la carga de saber lo que iba a serWith the burden of knowing what would come to be
Y aquí en los escombros, no hay nada que hacerAnd here in the rubble, there's nothing to do
Sino llorar como criaturas heridas y aullar a la LunaBut cry like wounded creatures and howl at the Moon
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh

El imperio en ruinas, el cuchillo en tu espaldaThe empire in ruins, the knife in your back
Aceptaste como regalo lo que siempre fue una trampaYou accepted as gift what was always a trap
Instalaste a tu propio rey con la sangre en su coronaInstalled your own king with the blood on his crown
Oh, ustedes, soldados leales, ¿están escuchando ahora?Oh, you loyalest soldiers, are you listening now?

Oh, Cassandra, Cassandra, solo somos tú y yoOh, Cassandra, Cassandra, it's just you and me
Con la carga de saber lo que iba a serWith the burden of knowing what would come to be
Y aquí en los escombros, no hay nada que hacerAnd here in the rubble, there's nothing to do
Sino llorar como criaturas heridas y aullar a la LunaBut cry like wounded creatures and howl at the Moon

Oh, Cassandra, solo somos tú y yoOh, Cassandra, it's just you and me
Con la carga de saber lo que iba a serWith the burden of knowing what would come to be
Oh, Cassandra, no hay nada que hacerOh, Cassandra, there's nothing to do
Sino llorar como criaturas heridas y aullar a la LunaThen cry like wounded creatures and howl at the Moon
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh