Georgia

Georgia

Georgia

Hay una palabra para esos lugares que nunca volverán a ser igualThere’s a word for missing places that can never be the same
Y no puedo encontrarla en mi lengua ahora, pero resuena en mi cabezaAnd I can’t find it on my tongue now, but it echoes in my brain
Y nunca supe que los pueblos fantasmas podían sentirse asíAnd I never knew that ghost towns could feel quite this way
Vivos para todos los demás, pero yo me siento vacío igualAlive for everybody else but I feel empty just the same

Pero lo sé como sé cómo la alfombra se mancha con barroBut I know it like I know how the carpet stains with clay
Rojo óxido por el hierro que corre por ella, como si corriera por mis venasRust red from the iron running through it, like it’s running in my veins
En cuanto a las segundas oportunidades, supongo que ustedes podrían reescribir su destinoAs far as second chances, guess you all could rewrite your fate
Pero sé que cuando muera, seré el último de mi nombreBut I know that when I die, I’ll be the last one of my name

Así que déjame en el agua cuando el arroyo esté claroSo lay me down in the water when the creek is running clear
Bautízame con los cangrejos de río, los bagres y los ciervosBaptize me with the crawfish and the catfish and the deer
Y nunca fue tan simple, pero está guardado en mi menteAnd it was never quite that simple, but it’s held there in my mind
Era Georgia, sí, era míaIt was Georgia, yea it was mine

Tengo la sangre obstinada de mi padre y la mente ansiosa de mi madreI have my father’s stubborn blood and my mother’s anxious mind
Soy el último monumento que queda de las cosas que hemos perdido en el tiempoI am the last remaining monument to things we’ve lost in time
Y aunque hay pintura nueva y acabados, estas paredes nunca podrían mentirAnd though there’s fresh new paint and finishings these walls could never lie
Guardan los restos de una familia de una vida no tan lejanaThey hold the remnants of a family from a not-so-distant life

A veces hay preguntas que no haces por miedo a saber quién tenía razónSometimes there’s questions you don’t ask for fear of learning who was right
Por miedo a ver que el mundo nunca fue blanco y negroFor fear of seeing that the world was never neatly black and white
Dicen que la redención no es algo que puedas ganar o comprarThey say redemption isn’t something you could ever earn or buy
Pero la Tierra es un combate de boxeo a puño limpio, una pelea donde el ganador se lo lleva todoBut Earth’s a bare-knuckle boxing match, a winner-take-all fight

Así que podamos levantarnos como las montañas donde susurran sobre oroSo may we rise like the mountains where they’re whispering of gold
No, puede que no sean las más altas, pero son suaves y antiguasNo, they may not be the highest, but they’re gentle and they’re old
Y no puedes desearlo cuando lo tienes, pero lo extraño con el tiempoAnd you can’t want it when you have it, but I'm missing it with time
Era Georgia, sí, era míaIt was Georgia, yea it was mine