High Wire

Cuerda Floja

High Wire

Mantén la cabeza en alto, los ojos claros, el pecho orgulloso y fuerteKeep your head up, your eyes clear, your chest proud and strong
Hombros delgados para cargar con todo el pesoSlender shoulders to manage the weight of it all
Es un equilibrio delicadoIt's a delicate balance
Para la muñeca de porcelanaFor the porcelain doll

Mantén la nariz en el trabajo, nunca se terminaKeep your nose to the grindstone, the job's never done
Quema ambos extremos de la vela, luego enciende la siguienteBurn both ends of the candle, then light the next one
Es un equilibrio delicadoIt's a delicate balance
Para no desmoronarseTo not come undone

Estoy en la cuerda floja, robando el showI'm up on the high wire, stealing the show
Lo hago ver fácil desde abajoI make it look easy from way down below
En la cuerda floja, el mundo parece tan pequeñoUp on a high wire, the world seems so small
Deseando esa dulce sensación de caer en picadaCraving that sweet flying feeling of freefall

Al principio fue fácil cuando hice mi debutIt was easy at first when I made my debut
La actuación fue impecable, los críticos lo sabíanThe performance was flawless, the critics all knew
Es un equilibrio delicadoIt's a delicate balance
Con una vista limitadaWith a limited view

Fue trágico tropezar frente al reyIt was tragic to stumble in front of the king
Sí, porque perdí mi brillo y me raspé las rodillasYeah, 'cause I lost my lustre, and skinned up my knees
Es un equilibrio delicadoIt's a delicate balance
Pidiendo a los pájaros enjaulados que cantenAsking caged birds to sing

Estoy en la cuerda floja, robando el showI'm up on the high wire, stealing the show
Lo hago ver fácil desde abajoI make it look easy from way down below
En la cuerda floja, el mundo parece tan pequeñoUp on a high wire, the world seems so small
Deseando esa dulce sensación de caer en picadaCraving that sweet flying feeling of freefall
Caer en picadaFreefall

Sí, el marqués brilla junto con la multitudYeah, the marquis is flashing along with the crowd
Qué pena que se rindieron a la gravedad ahoraWhat a shame that they gave in to gravity now
Eres nuestro valiente artistaYou're our stalwart performer
El show debe continuarThe show must go on

Oh, pero por una noche nada más, un nuevo acto en la ciudadOh, but for one night only, a new act's in town
Qué espectáculo presenciar cuando toque el sueloWhat a spectacle to witness when I hit the ground
Si mi ruptura es hermosaIf my shattering's lovely
Todos seguirán aplaudiendoYou'll all still applaud

Estoy en la cuerda floja, robando el showI'm up on the high wire, stealing the show
Lo hago ver fácil desde abajoI make it look easy from way down below
Estoy en la cuerda floja, el mundo parece tan pequeñoI'm up on a high wire, the world seems so small
Deseando esa dulce sensación de caer en picadaCraving that sweet flying feeling of freefall
Caer en picadaFreefall
Caer en picadaFreefall