Meet Me in Memphis

Encuéntrame en Memphis

Meet Me in Memphis

Todos los kilómetros entre aquí y ArkansasAll the miles 'tween here and Arkansas
No pueden alejarme de tiThey can't keep me from you
Aunque tu jefe y todas las cuentas en casaThough your boss and all the bills at home
Intenten lo que sea para hacerloMight try their damnedest to
Sí, me ganaste con tus bromas ingeniosasYeah, you won me with your witty jokes
Y la dulzura de tus sonrisasAnd the sweetness in your smiles
Y ahora todas mis esperanzas están enredadas en cables telefónicosAnd now all my hopes are tangled up in telephone wires

Tengo gasolina para llegar a MemphisI've got gas to get to Memphis
Tengo dinero para conseguir una habitaciónI've got cash to get a room
Sé que los kilómetros se acumulan, cariñoI know the miles add up, darling
Pero déjame pasar la noche contigoBut let me spend the night with you
Sí, será una mañana tempranaYeah, it'll be an early morning
Es un maldito largo camino para manejarIt's a damn long way to drive
Pero, ¿no te gustaría encontrarte conmigo en Memphis esta noche?But won't you meet me in Memphis tonight?

Sabes que solía iluminarteYou know I used to light you up
Pero, ¿se ha apagado nuestro fuego?But has our fire begun to fade?
Sí, ¿es mi imaginación o brillaba más ayer?Yeah, is it my imagination, or was it brighter yesterday?
¿Era el parpadeo de una vela reflejándose en tus ojos?Was it the flicker of a candle reflecting in your eyes?
Y cariño, todas mis esperanzas están enredadas en cables telefónicosAnd darling, all my hopes are tangled up in telephone wires

Tengo gasolina para llegar a MemphisI've got gas to get to Memphis
Tengo dinero para conseguir una habitaciónI've got cash to get a room
Sé que los kilómetros se acumulan, cariñoI know the miles add up, darling
Pero déjame pasar la noche contigoBut let me spend the night with you
Sí, será una mañana tempranaYeah, it'll be an early morning
Es un maldito largo camino para manejarIt's a damn long way to drive
Pero, ¿no te gustaría encontrarte conmigo en Memphis esta noche?But won't you meet me in Memphis tonight?

Toda esta distancia ha desgastado tu corazónAll this distance has your heart worn thin
Pero te juro que no es demasiado tardeBut I swear it's not too late
Podemos reparar las piezas rotas si solo te encuentras conmigo a mitad de caminoWe can mend the broken pieces if you just meet me halfway

Porque tengo gasolina para llegar a Memphis'Cause I've got gas to get to Memphis
Tengo dinero para conseguir una habitaciónI've got cash to get a room
Sé que los kilómetros se acumulan, cariñoI know the miles add up, darling
Pero déjame pasar la noche contigoBut let me spend the night with you
Sí, será una mañana tempranaYeah, it'll be an early morning
Es un maldito largo camino para manejarIt's a damn long way to drive
Pero, ¿no te gustaría encontrarte conmigo en Memphis esta noche?But won't you meet me in Memphis tonight?
Sí, ¿no te gustaría encontrarte conmigo en Memphis esta noche?Yeah, won't you meet me in Memphis tonight?
Oh, ¿no te gustaría encontrarte conmigo en Memphis esta noche?Oh, won't you meet me in Memphis tonight?