Plastic Jesus

Jesús de Plástico

Plastic Jesus

Bienaventurados los mansos que no heredarán más que la tierraBlessed are the meek who will inherit naught but earth
Su dulce sumisión no se pregunta si eso es todo lo que merecenTheir sweet submission does not question if that's all that they deserve
Oh, y bienaventurados los misericordiosos que no devolverán el golpeOh, and blessed are the merciful who will not strike in turn
Ellos ruegan por sus propias gotas de misericordia como si fuera algo que pueden ganarThey pray for their own drops of mercy like it's something they can earn

Oh, y son miradas que lo saben todo y pasos sigilosos aquí en el baile sincronizadoOh, and it's all-knowing looks and tip-toed moves here in the lockstep dance
Solo tú y yo y Jesús de plástico y los corderos sacrificadosJust you and me and plastic Jesus and the sacrificial lambs
Y cuando los puentes empezaron a arder, no diste ni una segunda miradaAnd when the bridges started burning, you didn't give a second glance
Supongo que tu frágil Jesús de plástico nunca tuvo una oportunidadI guess your flimsy plastic Jesus never really stood a chance

Bienaventurados los que lloran que deberían hacerse más durosBlessed are the mourners who should grow a thicker skin
Supongo que el aullido de los desesperanzados suena como himnos rotos de pecadoresI guess the howling of the hopeless sounds like sinners' broken hymns
Sí, es otro sábado ocupado para los justos y su genteYeah, it's another busy sabbath for the righteous and their kin
Solo encendiendo cigarrillos con brasas que flotan en el vientoJust lighting cigarettes off embers that are floating in the wind

Oh, y son miradas que lo saben todo y pasos sigilosos aquí en el baile sincronizadoOh, and it's all-knowing looks and tip-toed moves here in the lockstep dance
Solo tú y yo y Jesús de plástico y los corderos sacrificadosJust you and me and plastic Jesus and the sacrificial lambs
Y cuando los puentes empezaron a arder, no diste ni una segunda miradaAnd when the bridges started burning, you didn't give a second glance
Supongo que tu frágil Jesús de plástico nunca tuvo una oportunidadI guess your flimsy plastic Jesus never really stood a chance

Así que si vas a orar por mí, mejor ora por mi perdónSo if you're gonna pray for me, you better pray for my forgiveness
Por tu trabajo en este negocio feo, y tus sonrisas falsas y adornadasFor your work in this ugly business, and your phoney, flurished [?] smiles
Y si vas a besarme, Judas, no quiero escuchar tus razonesAnd if you're gonna kiss me, Judas, I don't wanna hear your reasons
Tienes tus 30 piezas de plata, ve a buscar un perdón que puedas comprarYou got your 30 silver pieces, go find forgiveness you can buy

Oh, y son miradas que lo saben todo y pasos sigilosos aquí en el baile sincronizadoOh, and it's all-knowing looks and tip-toed moves here in the lockstep dance
Solo tú y yo y Jesús de plástico y el cordero sacrificadoJust you and me and plastic Jesus and the sacrificial lamb
Y cuando los puentes empezaron a arder, no diste ni una segunda miradaAnd when the bridges started burning, you didn't give a second glance
Supongo que tu frágil Jesús de plástico nunca tuvo una oportunidadI guess your flimsy plastic Jesus never really stood a chance

Supongo que tu frágil Jesús de plástico nunca tuvo una oportunidadI guess your flimsy plastic Jesus never really stood a chance