Whistling Tree

El Árbol Silbante

Whistling Tree

Contén la respiración y solo abrázameHold your breath and just hold me
Para evitar respirar el humo de segunda mano de lo que se supone que debemos serTo keep from breathing in the secondhand smoke of what we’re supposed to be
Porque son solo estafadores vendiéndonos sus cuentos‘Cause they’re just conmen selling us their lines
Sí, se enredan en nuestras cabezas, toman lo que pueden y dejan nuestros corazones atrásYea they wrap around our heads, take up they can, and leave our hearts behind

Así que, ¿no te gustaría encontrarme en ese lugar secreto donde los amantes van a ocultar su rostro?So won’t you meet me in that secret place where lovers go to hide their face
Así que cuando el sol se ponga bajo, encuentra el lugar donde somos libresSo when the Sun sinks low find the place we’re free
Baja, mi amor, al árbol silbanteCome down my love to the whistling tree
¿No tomarás mi mano y seguirás mi camino?Won’t you take my hand and follow my lead
Baja, mi amor, al árbol silbanteCome down my love to the whistling tree

Sangre en las raíces, susurros en las hojasBlood in the roots, whispers in the leaves
De todas las cicatrices talladas, nombres olvidados de amantes y sus sueñosFrom all the carved-out scars, forgotten names of lovers and their dreams
Y en esta quietud nos movemos con facilidadAnd in this stillness we move with ease
Si este es el único lugar donde puedo estar contigo, entonces aquí estaréIf this is the only place I can be with you, then this is where I’ll be

Así que, ¿no te gustaría encontrarme en ese lugar secreto donde los amantes van a ocultar su rostro?So won’t you meet me in that secret place where lovers go to hide their face
Aquí el tiempo avanza lento y el aire sabe dulceHere the time moves slow and the air tastes sweet
Baja, mi amor, al árbol silbanteCome down my love to the whistling tree
¿No tomarás mi mano y seguirás mi camino?Won’t you take my hand and follow my lead
Baja, mi amor, al árbol silbanteCome down my love to the whistling tree

Por demasiado tiempo, he estado mirando hacia abajoFor far too long, I’ve been casting my eyes down
Nunca supe cómo me hacía sentir insensibleI never knew the way it made me numb
Estoy cansado, amor, de esconderme en las sombrasI'm tired, love, of hiding in the shadows
Anhelo ver nuestros colores bajo el solI long to see our colors in the Sun
Porque eres miel en mis labios, el calor brillando bajo mi piel‘Cause you are honey on my lips, the warmth glowing under my skin
Y si el cielo no está aquí contigo, entonces no me importa probarloAnd if heaven isn’t here with you, then I don’t care to taste it

Algunos nos llaman pecadores, pero juro que tú me haces sentir limpioSome call us sinners, but I swear that you make me clean
Porque eres todo lo que siempre he querido, eres todo lo que necesitaré‘Cause you are everything I’ve ever wanted, you’re all I’ll ever need
Y sé que odias esto, mordiendo tu gritoAnd I know you hate this, biting down on your scream
Pero si te vas de aquí para siempre esta vez, no te atrevas a irte sin míBut if you’re leaving here for good this time, don’t you dare go without me

Así que, ¿no te gustaría encontrarme en ese lugar secreto donde los amantes van a ocultar su rostro?So won’t you meet me in that secret place where lovers go to hide their face
Habla desde el corazón, ve cómo brillaSpeak your heart out loud, see the way it gleams
Baja, mi amor, al árbol silbanteCome down my love to the whistling tree
¿No tomarás mi mano y seguirás mi camino?Won’t you take my hand and follow my lead
Baja, mi amor, al árbol silbanteCome down my love to the whistling tree
Con este último grito, tal vez ellos puedan verWith this one last cry maybe they could see
Baja, mi amor, al árbol silbanteCome down my love to the whistling tree
¿No tomarás mi mano y girarás conmigo?Won’t you take my hand and swing with me
Desde un nudo en una cuerda en el árbol silbanteFrom a knot in a rope in the whistling tree