Ozymandian

Ozymandiano

Ozymandian

En rápida caída del futuroIn rapid decline of the future
Una quimera está a punto de entrarA chimera is about to step in
¿Será mi incorruptibilidad una sorpresa para los buitresWill my incorruptibility be a surprise to the vultures
Que están destinados a morir de hambre - desnutridos, asombrados y flacos?That are meant to starve - unnourished, astonished and thin?

¿Hay algo aquí?Is something here?

¿Cuál es el aliento frío y espantoso que siembra escalofríos en mi cuello?What's the cold, ghastly breath sowing shivers onto my neck?
Fue una mentira desde el principioIt was a lie right from the start
Utopías soñadas mientras dormía en la tumba abiertaUtopias dreamt while sleeping in the open grave

El futuro ha crecido dentro de mi carne al tamaño de una catedralThe future has grown within my flesh to the size of a cathedral
Y mi fuerza interior nunca permitirá que caigaAnd my inner strength will never allow it to fall
Para ver lo que hay detrás del muro de la muerte, solo necesitas un pilarTo see what’s behind the wall of death, you need just a pillar
Cuando el cuchillo corta el corazón - el cadáver se convierte en piedraWhen knife cuts the heart - corpse turns into stone

Pero ¿cuál es el aliento frío y espantoso que siembra escalofríos en mi cuello?But what's the cold, ghastly breath sowing shivers onto my neck?
Fue una mentira desde el principioIt was a lie right from the start
Utopías soñadas mientras dormía en la tumba abiertaUtopias dreamt while sleeping in the open grave

Sálvame un amanecer másSpare me one more dawn
Para que los fantasmas escuchen mis oracionesFor the ghosts to hear my prayers out
Oprimido por dolorosas dudas, tentáculos y ratasOpressed by painful doubts, tentacles and rats
Sálvame un amanecer másSpare me one more dawn

¿Hay algo aquí?Is something here?

Resucitando un cadáver podridoRescusitating rotten corpse
Enterrado hasta las rodillas en barro nevadoBuried knee deep in snowy mud
Boca más negra, esperanzas más altasBlackest mouth, highest hopes
Rociando la carne putrefacta con polvo doradoSprinkling the putrid flesh with golden dust

Pero ¿cuál es el aliento frío y espantosoBut what's the cold, ghastly breath
Que siembra escalofríos en mi cuello?Sowing shivers onto my neck
Fue una mentira desde el principioIt was a lie right from the start
Utopías soñadas mientras dormía en la tumba abiertaUtopias dreamt while sleeping in the open grave