Symphonie für eine Königin

Symphony For a Queen

Es ist noch nicht lange her,It wasn't long, long ago
Ich habe die Wachen überlistet, doch jemand hat sie gewarnt.I fooled the guards, but someone tipped them off
Doch alle meine Karten beiseite, die Glocken läuteten trotzdem.But all my cards aside, the bells still rang
Keine Zauber, keine Ansprüche,No charms, no claims
Nichts Gutes, um des Guten willen.No good, for goodness sake

Oh, ich will nicht rennen und mich verstecken,Oh, I don't wanna run and hide
Ich will nicht in einer Lüge leben.I don't wanna live a lie
Ich brauche das Rampenlicht,I need the spotlight
Wie ein Vogel in einem Käfig.Like a bird inside a cage
Exotisch, aber mit Spitze verhüllt.Exotic, but covered up with lace
Wenn das, was sie sagen, wahr ist,If what they say is true
Gibt es keinen Platz für dich und mich.There's no place for me and you
Doch wenn ich meinen Gang gehe,But when I walk my walk
Wenn ich mein Make-up auftrage,When I put my makeup on
Sieh mich an, sieh mich an,Look at me, look at me
Siehst du nicht deine Königin?Don't you see your queen?

Als meine Mutter ging, weinten die Hallen.When mother left, the halls did cry
Die Welt ging weiter wie zuvor.As for the world, it went on like before
Doch die Zeit verging, und die Band begann zu spielen.But time passed, and the band began to play
Zuerst war da Licht, dann war da Klang,First, there was light, then there was sound
Dann traten alle Sterne hervor.Then all the stars came out

Oh, ich will nicht rennen und mich verstecken,Oh, I don't wanna run and hide
Ich will nicht in einer Lüge leben.I don't wanna live a lie
Ich brauche ein Rampenlicht,I need a spotlight
Wie ein Vogel in einem Käfig.Like a bird inside a cage
Mit leuchtenden Augen und Sehnsucht nach der Bühne.Bright-eyed and longing for the stage
Wenn das, was sie sagen, wahr ist,If what they say is true
Gibt es keinen Platz für dich und mich.There's no place for me and you
Doch wenn ich meinen Gang gehe (aber du solltest besser aufgeben, bevor du stirbst),But when I walk my walk (but you better give up before you die)
Wenn ich mein Make-up auftrage (es spielt keine Rolle, wer du bist),When I put my makeup on (doesn't matter who you are)
Sieh mich an, sieh mich an,Look at me, look at me
Siehst du nicht eine Königin?Don't you see a queen?

Es gibt einen leeren Platz,There's an empty seat
Da wirst du mich finden.That's where you'll find me
Es gibt einen kaputten Absatz,There's a broken heel
Da wirst du mich finden.That's where you'll find me
Wenn die Sonne nicht auf dich scheint,If the Sun doesn't shine on you
Zerschlag dein Glas und sorg für Aufregung,Break your glass and 'cause a scene
Und sag der Welt, warte nur, du wirst sehen,And tell the world, just wait, you'll see
Es gibt keine Zeit mehr zu weinen, wenn die Menge direkt da ist.There's no more time to cry when the crowd's right there

Wenn ich meinen Gang gehe,When I walk my walk
Und wenn ich mein Make-up auftrage,And when I put my makeup on
Sieh mich an, sieh mich an,Look at me, look at me
Siehst du nicht deine verdammte Königin?Don't you see your goddamn queen?

AhAh
AhAh
Ah, ooh-oohAh, ooh-ooh