Symphony For a Queen

Sinfonía para una Reina

Symphony For a Queen

No fue hace mucho, mucho tiempoIt wasn't long, long ago
Engañé a los guardias, pero alguien los alertóI fooled the guards, but someone tipped them off
Pero dejando de lado mis cartas, las campanas aún sonaronBut all my cards aside, the bells still rang
Sin encantos, sin reclamosNo charms, no claims
Nada bueno, por el amor de DiosNo good, for goodness sake

Oh, no quiero correr y escondermeOh, I don't wanna run and hide
No quiero vivir una mentiraI don't wanna live a lie
Necesito el focoI need the spotlight
Como un pájaro dentro de una jaulaLike a bird inside a cage
Exótica, pero cubierta con encajeExotic, but covered up with lace
Si lo que dicen es ciertoIf what they say is true
No hay lugar para ti y para míThere's no place for me and you
Pero cuando camino con mi andarBut when I walk my walk
Cuando me pongo mi maquillajeWhen I put my makeup on
Mírame, mírameLook at me, look at me
¿No ves a tu reina?Don't you see your queen?

Cuando madre se fue, los pasillos lloraronWhen mother left, the halls did cry
En cuanto al mundo, siguió como antesAs for the world, it went on like before
Pero el tiempo pasó, y la banda comenzó a tocarBut time passed, and the band began to play
Primero hubo luz, luego hubo sonidoFirst, there was light, then there was sound
Luego todas las estrellas salieronThen all the stars came out

Oh, no quiero correr y escondermeOh, I don't wanna run and hide
No quiero vivir una mentiraI don't wanna live a lie
Necesito un focoI need a spotlight
Como un pájaro dentro de una jaulaLike a bird inside a cage
Con ojos brillantes y deseando el escenarioBright-eyed and longing for the stage
Si lo que dicen es ciertoIf what they say is true
No hay lugar para ti y para míThere's no place for me and you
Pero cuando camino con mi andar (Pero más te vale rendirte antes de morir)But when I walk my walk (but you better give up before you die)
Cuando me pongo mi maquillaje (No importa quién seas)When I put my makeup on (doesn't matter who you are)
Mírame, mírameLook at me, look at me
¿No ves a una reina?Don't you see a queen?

Hay un asiento vacíoThere's an empty seat
Ahí es donde me encontrarásThat's where you'll find me
Hay un tacón rotoThere's a broken heel
Ahí es donde me encontrarásThat's where you'll find me
Si el sol no brilla sobre tiIf the Sun doesn't shine on you
Rompe tu cristal y causa un escándaloBreak your glass and 'cause a scene
Y dile al mundo, solo espera, verásAnd tell the world, just wait, you'll see
No hay más tiempo para llorar cuando la multitud está justo ahíThere's no more time to cry when the crowd's right there

Cuando camino con mi andarWhen I walk my walk
Y cuando me pongo mi maquillajeAnd when I put my makeup on
Mírame, mírameLook at me, look at me
¿No ves a tu maldita reina?Don't you see your goddamn queen?

AhAh
AhAh
Ah, ooh-oohAh, ooh-ooh