Symphonie pour une Reine

Symphony For a Queen

Il n'y a pas si longtempsIt wasn't long, long ago
J'ai dupé les gardes, mais quelqu'un les a prévenusI fooled the guards, but someone tipped them off
Mais toutes mes cartes de côté, les cloches ont quand même sonnéBut all my cards aside, the bells still rang
Pas de charme, pas de promessesNo charms, no claims
Pas de bien, pour l'amour du cielNo good, for goodness sake

Oh, je ne veux pas fuir et me cacherOh, I don't wanna run and hide
Je ne veux pas vivre un mensongeI don't wanna live a lie
J'ai besoin des projecteursI need the spotlight
Comme un oiseau dans une cageLike a bird inside a cage
Exotique, mais caché sous de la dentelleExotic, but covered up with lace
Si ce qu'ils disent est vraiIf what they say is true
Il n'y a pas de place pour moi et toiThere's no place for me and you
Mais quand je fais ma démarcheBut when I walk my walk
Quand je mets mon maquillageWhen I put my makeup on
Regarde-moi, regarde-moiLook at me, look at me
Tu ne vois pas ta reine ?Don't you see your queen?

Quand maman est partie, les couloirs ont pleuréWhen mother left, the halls did cry
Quant au monde, il a continué comme avantAs for the world, it went on like before
Mais le temps a passé, et le groupe a commencé à jouerBut time passed, and the band began to play
D'abord, il y a eu la lumière, puis il y a eu le sonFirst, there was light, then there was sound
Puis toutes les étoiles sont apparuesThen all the stars came out

Oh, je ne veux pas fuir et me cacherOh, I don't wanna run and hide
Je ne veux pas vivre un mensongeI don't wanna live a lie
J'ai besoin d'un projecteurI need a spotlight
Comme un oiseau dans une cageLike a bird inside a cage
Les yeux brillants et désireux de la scèneBright-eyed and longing for the stage
Si ce qu'ils disent est vraiIf what they say is true
Il n'y a pas de place pour moi et toiThere's no place for me and you
Mais quand je fais ma démarche (mais tu ferais mieux d'abandonner avant de mourir)But when I walk my walk (but you better give up before you die)
Quand je mets mon maquillage (peu importe qui tu es)When I put my makeup on (doesn't matter who you are)
Regarde-moi, regarde-moiLook at me, look at me
Tu ne vois pas une reine ?Don't you see a queen?

Il y a un siège videThere's an empty seat
C'est là que tu me trouverasThat's where you'll find me
Il y a un talon casséThere's a broken heel
C'est là que tu me trouverasThat's where you'll find me
Si le soleil ne brille pas sur toiIf the Sun doesn't shine on you
Casse ton verre et fais du bruitBreak your glass and 'cause a scene
Et dis au monde, attends, tu verrasAnd tell the world, just wait, you'll see
Il n'y a plus de temps pour pleurer quand la foule est juste làThere's no more time to cry when the crowd's right there

Quand je fais ma démarcheWhen I walk my walk
Et quand je mets mon maquillageAnd when I put my makeup on
Regarde-moi, regarde-moiLook at me, look at me
Tu ne vois pas ta putain de reine ?Don't you see your goddamn queen?

AhAh
AhAh
Ah, ooh-oohAh, ooh-ooh