Carita de Pasaporte

Passbild

Carita de Pasaporte

Sie sagt, das Leben ist hart für sieElla dice que la vida se le da bien dura
Mit den Problemen, mit der ZensurCon los problemas, con la censura
Und deshalb braucht sie einen PassY es por eso, necesita un pasaporte

Unverzichtbar, um in anderen Ländern zu gehenImprescindible caminar por otras tierras
Zu welchem Preis auch immer nötigAl precio que sea necesario
Ohne Kampf, ohne KriegSin lucha, sin guerra

Sie klammert sich an die LiebeElla se aferra el amor
Doch die Liebe schlägt zuPero el amor le da golpe
Sie hält an der Nacht festElla se aferra a la noche
Doch die Nacht ist schwer zu verstehenPero la noche está difícil de entender

Sie kennt sich nicht auf der Straße ausElla no sabe de calle
Doch sie kämpft sich nach obenPero le parte pa’ arriba
Denn auf der Straße ist das EinzigePorque en la calle está lo único
Was ihr das Leben zurückgibtQue le devuelve la vida

Niemand weiß genauNadie sabe bien
Was in ihrer Seele verborgen istLo que se esconde en su alma
Die Stille geht Hand in Hand mit einem GlasEl silencio va del brazo de una copa

Sich aussprechendDesahogándose
Und die Hoffnung betrunken machendY embriagando la esperanza
Frei zu sein, um wieder zu gehenDe ser libre de empezar a caminar
JaYeeh

Niemand weiß genauNadie sabe bien
Was in ihrer Seele verborgen istLo que se esconde en su alma
Die Stille geht Hand in Hand mit einem GlasEl silencio va del brazo de una copa

Sich aussprechendDesahogándose
Und die Hoffnung betrunken machendY embriagando la esperanza
Frei zu sein, um wieder zu gehenDe ser libre de empezar a caminar

Sie hat ihr Passbild, ja, von ihrem PassElla está con su carita sí, de pasaporte
Überlebt die KriseSobreviviendo a la crisis
Überlebt den Schlag, ah, ah, ahSobreviviendo al golpe ah, ah, ah

Sie hat ihr Passbild von ihrem PassElla está con su carita de pasaporte
Ihr Passbild von ihrem PassSu carita de pasaporte
Überlebt die KriseSobreviviendo a la crisis
Überlebt den SchlagSobreviviendo al golpe

Wenn die Liebe ihr das Leben gabSi el amor le dio a la vida
Gab das Leben der LiebeLa vida le dio al amor
Jeder mit seinem SchicksalCada cual con su destino
Jeder mit seinem SchmerzCada cual con su dolor
Wiederhole meinen RefrainRepite mi coro

Sie hat ihr Passbild von ihrem PassElla está con su carita de pasaporte
Überlebt die KriseSobreviviendo a la crisis
Überlebt den SchlagSobreviviendo al golpe

Wie zwei und zwei vier sindCómo que dos y dos son cuatro
Wiederhole esRepítelo

Sie hat ihr Passbild von ihrem PassElla está con su carita de pasaporte
Überlebt die KriseSobreviviendo a la crisis
Überlebt den SchlagSobreviviendo al golpe

Und jetzt sagen sie mir, dass sie gehtY ahora me dicen que se va

Und jetzt sagen sie mir, dass sie geht, dass sie gehtY ahora me dicen que se va, que se va
GehtCaminando
Jeden Moment springt sie mit dem BusEn cualquier momento, se te tira con la guagua andando

Und jetzt sagen sie mir, dass sie geht und dass sie geht, gehtY ahora me dicen que se va y que se va, caminando
Jeden Moment springt sie mit dem BusEn cualquier momento, se te tira con la guagua andando

Und jetzt sagen sie mir, dass sie geht und dass sie geht, gehtY ahora me dicen que se va y que se va, caminando
Jeden Moment springt sie mit dem BusEn cualquier momento, se te tira con la guagua andando
Komm, geh nach oben mit dem MamboVaya camina por arriba el mambo

Und jetzt sagen sie mir, dass sie geht und dass sie geht, gehtY ahora me dicen que se va y que se va, caminando
Jeden Moment springt sie mit dem BusEn cualquier momento, se te tira con la guagua andando

Und sie ist da, sie ist daY ella está, ella está

Sie ist daElla está
SoAsí
Mit ihrem PassbildCon su carita de pasaporte
Ihr Passbild von ihrem PassSu carita de pasaporte
Überlebt die KriseSobreviviendo a la crisis
Überlebt die KriseSobreviviendo a la crisis
Überlebt den SchlagSobreviviendo al golpe

Sie hat ihr Passbild von ihrem PassElla está con su carita de pasaporte
Ey ey eyEy ey ey
Überlebt die KriseSobreviviendo a la crisis
Überlebt den SchlagSobreviviendo al golpe

PassPasaporte
Ein Pass ohne ZensurUn pasaporte sin censura
Ohne AblaufdatumSin fecha de vencimiento
Ein Pass ohne AblaufdatumUn pasaporte sin fecha de vencimiento
Pass, frei wie der WindPasaporte, libre como el viento
Ein Pass, frei wie der WindUn pasaporte libre como el viento

Pass, ohne AblaufdatumPasaporte, sin fecha de vencimiento
Ohne AblaufdatumSin fecha de vencimiento
PassPasaporte
EyEy
Frei wie der WindLibre como el viento

PassPasaporte
Ein paar FotosUn par de fotos
Ohne AblaufdatumSin fecha de vencimiento
Und wie viel es kostet!¡Y cómo cuesta!
Pass, frei wie der WindPasaporte, libre como el viento
Oh, frei wie der WindAy libre como el viento

PassPasaporte
Ein PassUn pasaporte
Ohne AblaufdatumSin fecha de vencimiento
PassPasaporte
Was!¡Qué!
Frei wie der WindLibre como el viento
Pass, frei wie der WindPasaporte libre como el viento

PassPasaporte
Ein PassUn pasaporte
Ohne AblaufdatumSin fecha de vencimiento
Frei wie der WindLibre como el viento
PassPasaporte
VisumVisa
Frei wie der WindLibre como el viento
Um durch andere Herzen zu gehenPa’ caminar por otros corazones
Durch andere LebenPor otras vidas

PassPasaporte
Für andere GefühlePor otros sentimientos
Ohne AblaufdatumSin fecha de vencimiento
Für andere LiebenPor otros amores
Pass, frei wie der WindPasaporte, libre como el viento

Pass, ohne AblaufdatumPasaporte, sin fecha de vencimiento
Pass, frei wie der WindPasaporte, libre como el viento