Carita de Pasaporte

Passport Face

Carita de Pasaporte

She says life is really tough for herElla dice que la vida se le da bien dura
With problems, with censorshipCon los problemas, con la censura
And that's why she needs a passportY es por eso, necesita un pasaporte

Essential to walk on other landsImprescindible caminar por otras tierras
At any necessary costAl precio que sea necesario
Without struggle, without warSin lucha, sin guerra

She clings to loveElla se aferra el amor
But love hits herPero el amor le da golpe
She clings to the nightElla se aferra a la noche
But the night is hard to understandPero la noche está difícil de entender

She doesn't know the streetsElla no sabe de calle
But she breaks them downPero le parte pa’ arriba
Because in the streets is the only thingPorque en la calle está lo único
That gives her life backQue le devuelve la vida

No one really knowsNadie sabe bien
What hides in her soulLo que se esconde en su alma
Silence goes hand in hand with a drinkEl silencio va del brazo de una copa

Letting it outDesahogándose
And drowning hopeY embriagando la esperanza
To be free to start walkingDe ser libre de empezar a caminar
YeehYeeh

No one really knowsNadie sabe bien
What hides in her soulLo que se esconde en su alma
Silence goes hand in hand with a drinkEl silencio va del brazo de una copa

Letting it outDesahogándose
And drowning hopeY embriagando la esperanza
To be free to start walkingDe ser libre de empezar a caminar

She's with her passport faceElla está con su carita sí, de pasaporte
Surviving the crisisSobreviviendo a la crisis
Surviving the blow ah, ah, ahSobreviviendo al golpe ah, ah, ah

She's with her passport faceElla está con su carita de pasaporte
Her passport faceSu carita de pasaporte
Surviving the crisisSobreviviendo a la crisis
Surviving the blowSobreviviendo al golpe

If love gave life to herSi el amor le dio a la vida
Life gave love to herLa vida le dio al amor
Each with its destinyCada cual con su destino
Each with its painCada cual con su dolor
Repeat my chorusRepite mi coro

She's with her passport faceElla está con su carita de pasaporte
Surviving the crisisSobreviviendo a la crisis
Surviving the blowSobreviviendo al golpe

How two plus two equals fourCómo que dos y dos son cuatro
Repeat itRepítelo

She's with her passport faceElla está con su carita de pasaporte
Surviving the crisisSobreviviendo a la crisis
Surviving the blowSobreviviendo al golpe

And now they tell me she's leavingY ahora me dicen que se va

And now they tell me she's leaving, she's leavingY ahora me dicen que se va, que se va
WalkingCaminando
At any moment, she'll throw herself with the bus runningEn cualquier momento, se te tira con la guagua andando

And now they tell me she's leaving, she's leaving, walkingY ahora me dicen que se va y que se va, caminando
At any moment, she'll throw herself with the bus runningEn cualquier momento, se te tira con la guagua andando

And now they tell me she's leaving, she's leaving, walkingY ahora me dicen que se va y que se va, caminando
At any moment, she'll throw herself with the bus runningEn cualquier momento, se te tira con la guagua andando
Let's go, the mambo is on fireVaya camina por arriba el mambo

And now they tell me she's leaving, she's leaving, walkingY ahora me dicen que se va y que se va, caminando
At any moment, she'll throw herself with the bus runningEn cualquier momento, se te tira con la guagua andando

And she is, she isY ella está, ella está

She isElla está
Like thatAsí
With her passport faceCon su carita de pasaporte
Her passport faceSu carita de pasaporte
Surviving the crisisSobreviviendo a la crisis
Surviving the crisisSobreviviendo a la crisis
Surviving the blowSobreviviendo al golpe

She's with her passport faceElla está con su carita de pasaporte
Ey ey eyEy ey ey
Surviving the crisisSobreviviendo a la crisis
Surviving the blowSobreviviendo al golpe

PassportPasaporte
A passport without censorshipUn pasaporte sin censura
Without expiration dateSin fecha de vencimiento
A passport without expiration dateUn pasaporte sin fecha de vencimiento
Passport, free as the windPasaporte, libre como el viento
A passport free as the windUn pasaporte libre como el viento

Passport, without expiration datePasaporte, sin fecha de vencimiento
Without expiration dateSin fecha de vencimiento
PassportPasaporte
EyEy
Free as the windLibre como el viento

PassportPasaporte
A couple of photosUn par de fotos
Without expiration dateSin fecha de vencimiento
And how it costs!¡Y cómo cuesta!
Passport, free as the windPasaporte, libre como el viento
Oh, free as the windAy libre como el viento

PassportPasaporte
A passportUn pasaporte
Without expiration dateSin fecha de vencimiento
PassportPasaporte
What!¡Qué!
Free as the windLibre como el viento
Passport free as the windPasaporte libre como el viento

PassportPasaporte
A passportUn pasaporte
Without expiration dateSin fecha de vencimiento
Free as the windLibre como el viento
PassportPasaporte
VisaVisa
Free as the windLibre como el viento
To walk through other heartsPa’ caminar por otros corazones
Through other livesPor otras vidas

PassportPasaporte
For other feelingsPor otros sentimientos
Without expiration dateSin fecha de vencimiento
For other lovesPor otros amores
Passport, free as the windPasaporte, libre como el viento

Passport, without expiration datePasaporte, sin fecha de vencimiento
Passport, free as the windPasaporte, libre como el viento