Carita de Pasaporte

Paspoortgezicht

Carita de Pasaporte

Zij zegt dat het leven haar hard valtElla dice que la vida se le da bien dura
Met de problemen, met de censuurCon los problemas, con la censura
En daarom heeft ze een paspoort nodigY es por eso, necesita un pasaporte

Onmisbaar om door andere landen te lopenImprescindible caminar por otras tierras
Voor de prijs die nodig isAl precio que sea necesario
Zonder strijd, zonder oorlogSin lucha, sin guerra

Zij houdt zich vast aan de liefdeElla se aferra el amor
Maar de liefde slaat hard toePero el amor le da golpe
Zij houdt zich vast aan de nachtElla se aferra a la noche
Maar de nacht is moeilijk te begrijpenPero la noche está difícil de entender

Zij weet niets van de straatElla no sabe de calle
Maar ze gaat ervoorPero le parte pa’ arriba
Want op straat is het enigePorque en la calle está lo único
Dat haar leven teruggeeftQue le devuelve la vida

Niemand weet goedNadie sabe bien
Wat er in haar ziel schuilgaatLo que se esconde en su alma
De stilte gaat hand in hand met een glasEl silencio va del brazo de una copa

Zichzelf bevrijdendDesahogándose
En de hoop bedwelkendY embriagando la esperanza
Om vrij te zijn en weer te kunnen lopenDe ser libre de empezar a caminar
JaYeeh

Niemand weet goedNadie sabe bien
Wat er in haar ziel schuilgaatLo que se esconde en su alma
De stilte gaat hand in hand met een glasEl silencio va del brazo de una copa

Zichzelf bevrijdendDesahogándose
En de hoop bedwelkendY embriagando la esperanza
Om vrij te zijn en weer te kunnen lopenDe ser libre de empezar a caminar

Zij is met haar paspoortgezichtElla está con su carita sí, de pasaporte
Overlevend in de crisisSobreviviendo a la crisis
Overlevend na de klap ah, ah, ahSobreviviendo al golpe ah, ah, ah

Zij is met haar paspoortgezichtElla está con su carita de pasaporte
Haar paspoortgezichtSu carita de pasaporte
Overlevend in de crisisSobreviviendo a la crisis
Overlevend na de klapSobreviviendo al golpe

Als de liefde het leven gafSi el amor le dio a la vida
Gaf het leven de liefdeLa vida le dio al amor
Iedereen met zijn eigen bestemmingCada cual con su destino
Iedereen met zijn eigen pijnCada cual con su dolor
Herhaal mijn refreinRepite mi coro

Zij is met haar paspoortgezichtElla está con su carita de pasaporte
Overlevend in de crisisSobreviviendo a la crisis
Overlevend na de klapSobreviviendo al golpe

Hoezo dat twee en twee vier isCómo que dos y dos son cuatro
Herhaal hetRepítelo

Zij is met haar paspoortgezichtElla está con su carita de pasaporte
Overlevend in de crisisSobreviviendo a la crisis
Overlevend na de klapSobreviviendo al golpe

En nu zeggen ze dat ze weggaatY ahora me dicen que se va

En nu zeggen ze dat ze weggaat, dat ze weggaatY ahora me dicen que se va, que se va
WandelendCaminando
Op elk moment springt ze met de busEn cualquier momento, se te tira con la guagua andando

En nu zeggen ze dat ze weggaat en dat ze weggaat, wandelendY ahora me dicen que se va y que se va, caminando
Op elk moment springt ze met de busEn cualquier momento, se te tira con la guagua andando

En nu zeggen ze dat ze weggaat en dat ze weggaat, wandelendY ahora me dicen que se va y que se va, caminando
Op elk moment springt ze met de busEn cualquier momento, se te tira con la guagua andando
Kom op, loop maar doorVaya camina por arriba el mambo

En nu zeggen ze dat ze weggaat en dat ze weggaat, wandelendY ahora me dicen que se va y que se va, caminando
Op elk moment springt ze met de busEn cualquier momento, se te tira con la guagua andando

En zij is, zij isY ella está, ella está

Zij isElla está
ZoAsí
Met haar paspoortgezichtCon su carita de pasaporte
Haar paspoortgezichtSu carita de pasaporte
Overlevend in de crisisSobreviviendo a la crisis
Overlevend in de crisisSobreviviendo a la crisis
Overlevend na de klapSobreviviendo al golpe

Zij is met haar paspoortgezichtElla está con su carita de pasaporte
Hé hé héEy ey ey
Overlevend in de crisisSobreviviendo a la crisis
Overlevend na de klapSobreviviendo al golpe

PaspoortPasaporte
Een paspoort zonder censuurUn pasaporte sin censura
Zonder vervaldatumSin fecha de vencimiento
Een paspoort zonder vervaldatumUn pasaporte sin fecha de vencimiento
Paspoort, vrij als de windPasaporte, libre como el viento
Een paspoort vrij als de windUn pasaporte libre como el viento

Paspoort, zonder vervaldatumPasaporte, sin fecha de vencimiento
Zonder vervaldatumSin fecha de vencimiento
PaspoortPasaporte
HéEy
Vrij als de windLibre como el viento

PaspoortPasaporte
Een paar foto'sUn par de fotos
Zonder vervaldatumSin fecha de vencimiento
En wat kost het!¡Y cómo cuesta!
Paspoort, vrij als de windPasaporte, libre como el viento
Oh vrij als de windAy libre como el viento

PaspoortPasaporte
Een paspoortUn pasaporte
Zonder vervaldatumSin fecha de vencimiento
PaspoortPasaporte
Wat!¡Qué!
Vrij als de windLibre como el viento
Paspoort vrij als de windPasaporte libre como el viento

PaspoortPasaporte
Een paspoortUn pasaporte
Zonder vervaldatumSin fecha de vencimiento
Vrij als de windLibre como el viento
PaspoortPasaporte
VisumVisa
Vrij als de windLibre como el viento
Om te lopen door andere hartenPa’ caminar por otros corazones
Door andere levensPor otras vidas

PaspoortPasaporte
Voor andere gevoelensPor otros sentimientos
Zonder vervaldatumSin fecha de vencimiento
Voor andere liefdesPor otros amores
Paspoort, vrij als de windPasaporte, libre como el viento

Paspoort, zonder vervaldatumPasaporte, sin fecha de vencimiento
Paspoort, vrij als de windPasaporte, libre como el viento