Carita de Pasaporte

Carita de Passeport

Carita de Pasaporte

Elle dit que la vie est vraiment dureElla dice que la vida se le da bien dura
Avec les problèmes, avec la censureCon los problemas, con la censura
Et c'est pour ça, elle a besoin d'un passeportY es por eso, necesita un pasaporte

Indispensable de marcher sur d'autres terresImprescindible caminar por otras tierras
À n'importe quel prix nécessaireAl precio que sea necesario
Sans lutte, sans guerreSin lucha, sin guerra

Elle s'accroche à l'amourElla se aferra el amor
Mais l'amour lui fait malPero el amor le da golpe
Elle s'accroche à la nuitElla se aferra a la noche
Mais la nuit est difficile à comprendrePero la noche está difícil de entender

Elle ne connaît pas la rueElla no sabe de calle
Mais elle se bat pour s'en sortirPero le parte pa’ arriba
Parce qu'à la rue, c'est le seul endroitPorque en la calle está lo único
Qui lui redonne la vieQue le devuelve la vida

Personne ne sait vraimentNadie sabe bien
Ce qui se cache dans son âmeLo que se esconde en su alma
Le silence va de pair avec un verreEl silencio va del brazo de una copa

Se libérantDesahogándose
Et enivrant l'espoirY embriagando la esperanza
D'être libre de commencer à marcherDe ser libre de empezar a caminar
OuaisYeeh

Personne ne sait vraimentNadie sabe bien
Ce qui se cache dans son âmeLo que se esconde en su alma
Le silence va de pair avec un verreEl silencio va del brazo de una copa

Se libérantDesahogándose
Et enivrant l'espoirY embriagando la esperanza
D'être libre de commencer à marcherDe ser libre de empezar a caminar

Elle a son petit visage, oui, de passeportElla está con su carita sí, de pasaporte
Survivant à la criseSobreviviendo a la crisis
Survivant au coup ah, ah, ahSobreviviendo al golpe ah, ah, ah

Elle a son petit visage de passeportElla está con su carita de pasaporte
Son petit visage de passeportSu carita de pasaporte
Survivant à la criseSobreviviendo a la crisis
Survivant au coupSobreviviendo al golpe

Si l'amour lui a donné la vieSi el amor le dio a la vida
La vie lui a donné l'amourLa vida le dio al amor
Chacun avec son destinCada cual con su destino
Chacun avec sa douleurCada cual con su dolor
Répète mon refrainRepite mi coro

Elle a son petit visage de passeportElla está con su carita de pasaporte
Survivant à la criseSobreviviendo a la crisis
Survivant au coupSobreviviendo al golpe

Comment ça deux et deux font quatreCómo que dos y dos son cuatro
Répète-leRepítelo

Elle a son petit visage de passeportElla está con su carita de pasaporte
Survivant à la criseSobreviviendo a la crisis
Survivant au coupSobreviviendo al golpe

Et maintenant on me dit qu'elle s'en vaY ahora me dicen que se va

Et maintenant on me dit qu'elle s'en va, qu'elle s'en vaY ahora me dicen que se va, que se va
En marchantCaminando
À tout moment, elle se jette avec le bus en marcheEn cualquier momento, se te tira con la guagua andando

Et maintenant on me dit qu'elle s'en va et qu'elle s'en va, en marchantY ahora me dicen que se va y que se va, caminando
À tout moment, elle se jette avec le bus en marcheEn cualquier momento, se te tira con la guagua andando

Et maintenant on me dit qu'elle s'en va et qu'elle s'en va, en marchantY ahora me dicen que se va y que se va, caminando
À tout moment, elle se jette avec le bus en marcheEn cualquier momento, se te tira con la guagua andando
Vas-y, marche au-dessus du rythmeVaya camina por arriba el mambo

Et maintenant on me dit qu'elle s'en va et qu'elle s'en va, en marchantY ahora me dicen que se va y que se va, caminando
À tout moment, elle se jette avec le bus en marcheEn cualquier momento, se te tira con la guagua andando

Et elle est là, elle est làY ella está, ella está

Elle est làElla está
Comme çaAsí
Avec son petit visage de passeportCon su carita de pasaporte
Son petit visage de passeportSu carita de pasaporte
Survivant à la criseSobreviviendo a la crisis
Survivant à la criseSobreviviendo a la crisis
Survivant au coupSobreviviendo al golpe

Elle a son petit visage de passeportElla está con su carita de pasaporte
Eh eh ehEy ey ey
Survivant à la criseSobreviviendo a la crisis
Survivant au coupSobreviviendo al golpe

PasseportPasaporte
Un passeport sans censureUn pasaporte sin censura
Sans date d'expirationSin fecha de vencimiento
Un passeport sans date d'expirationUn pasaporte sin fecha de vencimiento
Passeport, libre comme le ventPasaporte, libre como el viento
Un passeport libre comme le ventUn pasaporte libre como el viento

Passeport, sans date d'expirationPasaporte, sin fecha de vencimiento
Sans date d'expirationSin fecha de vencimiento
PasseportPasaporte
EhEy
Libre comme le ventLibre como el viento

PasseportPasaporte
Un tas de photosUn par de fotos
Sans date d'expirationSin fecha de vencimiento
Et comme c'est cher !¡Y cómo cuesta!
Passeport, libre comme le ventPasaporte, libre como el viento
Ah libre comme le ventAy libre como el viento

PasseportPasaporte
Un passeportUn pasaporte
Sans date d'expirationSin fecha de vencimiento
PasseportPasaporte
Quoi !¡Qué!
Libre comme le ventLibre como el viento
Passeport libre comme le ventPasaporte libre como el viento

PasseportPasaporte
Un passeportUn pasaporte
Sans date d'expirationSin fecha de vencimiento
Libre comme le ventLibre como el viento
PasseportPasaporte
VisaVisa
Libre comme le ventLibre como el viento
Pour marcher vers d'autres cœursPa’ caminar por otros corazones
Vers d'autres viesPor otras vidas

PasseportPasaporte
Pour d'autres sentimentsPor otros sentimientos
Sans date d'expirationSin fecha de vencimiento
Pour d'autres amoursPor otros amores
Passeport, libre comme le ventPasaporte, libre como el viento

Passeport, sans date d'expirationPasaporte, sin fecha de vencimiento
Passeport, libre comme le ventPasaporte, libre como el viento