La Mujer Piropo

The Flirty Woman

La Mujer Piropo

Hey, how beautiful you are!Titi!, que linda tú eres!
You're a walking abuse, you're a disguised nymphEres un abuso caminando, eres una ninfa disfrazada
You're the best of my cravings, you're the model on my pillowEres el mejor de mis antojos, eres la modelo de mi almohada
You're the poem of my nights, and the illusion of the one who looks at youEres el poema de mis noches, y la ilusión del que te mira
You're like a daughter of the Gods, I've searched for love, all my lifeEres como hija de los Dioses, te he buscado amor, toda la vida
Oh, tell me who you are?Ay!, dime quién tu eres?
The flirty woman doesn't tell me her name even though she's laughingLa mujer piropo no me dice el nombre aunque va riendo
Oh, tell me who you are?Ay!, dime quién tu eres?
The flirty woman who drives me crazy and keeps on smilingLa mujer piropo que me vuelve loco y sigue sonriendo
She takes me by the hand and runsElla me lleva de la mano y corriendo
And you're the flirty woman who drives me crazy and keeps on smilingY es que tú eres la mujer piropo que me vuelve loco y sigue sonriendo
She takes me by the hand and runsElla me lleva de la mano y corriendo
She's the most beautiful female being on this planetElla es el ser femenino más lindo de este planeta
She's like a Goddess, a perfect and complete womanElla es como una Diosa, una mujer perfecta y completa
And you are (that's how she is!)Y es que tú eres (ella es así!)
The flirty woman who drives me crazy and keeps on smilingLa mujer piropo que me vuelve loco y sigue sonriendo
She takes me by the hand and runsElla me lleva de la mano y corriendo
She has my heart brokenElla me tiene roto el corazón
Just the thought of being able to caress her drives me crazyTan sólo de pensar que puedo acariciarla yo me vuelvo loco
She slowly enchants meElla me enamora poquito a poco
Wow!Vaya!
She walks above the mambo!Ella camina por arriba el mambo!
She has a little something (huh!) that has me in loveElla tiene una cosita (huh!) que me tiene enamora'o
She's like coffee; strong, hot, keeps me awakeElla es como el café; fuerte, caliente, me mantiene desvela'o
She has a little something that has me in loveElla tiene una cosita que me tiene enamora'o
She has a sway huh!, that has me walking sidewaysTiene un tumba'o huh!, que me tiene caminando de medio la'o
She has a little something that has me in loveElla tiene una cosita que me tiene enamora'o
She's stronger than the August sun,Ella es más fuerte que el sol de agosto,
What a problem I've gotten myself intoMenudo problema que me he busca'o
She has a little something that has me in loveElla tiene una cosita que me tiene enamora'o
Hah! I'm more stuck in than a car in a pothole in MarianaoHah! Estoy más metido adentro que un carro en un bache de Marianao
She has a little something that has me in loveElla tiene una cosita que me tiene enamora'o
Walk it!Camínalo!
She has a little something that has me in loveElla tiene una cosita que me tiene enamora'o
She has a little something (waist!) that has me in love (go for it!)Ella tiene una cosita (cintura!) que me tiene enamora'o (dele!)
Hit it there, she's into it!Dale por ahí, que se va!
She has a little something that has me in loveElla tiene una cosita que me tiene enamora'o
Hit it there, she likes it!Dale por ahí, que le duele!
And if you look at me, I'll tell you things; and if you smile at meY si tú me miras, yo te digo cosas; y si me sonríes
I'll follow you to the moon (I'm knocking down!)Hasta la luna yo me voy detrás de ti (voy tumbando!)
And if you look at me, I'll tell you things; and if you smile at meY si tú me miras, yo te digo cosas; y si me sonríes
I'll follow you to the moon (ah! I'm knocking down!)Hasta la luna yo me voy detrás de ti (ah! voy tumbando!)
And if you look at me, I'll tell you things; and if you smile at me (I'm behind!)Y si tú me miras, yo te digo cosas; y si me sonríes (yo voy detrás!)
I'll follow you to the moon (baby!)Hasta la luna yo me voy detrás de ti (mami!)
Yesterday I passed by your house, you threw a lemon at meAyer pasé por tu casa, me tiraste un limón
(I'll follow you to the moon)(Hasta la luna yo me voy detrás de ti)
The lemon hit me on the forehead and a poem came outEl limón me dio en la frente y me salió una poesía
(And if you look at me... and if you smile at me)(Y si tú me miras... y si me sonríes)
I added the melody and it turned into a songLe pusé la melodía y se convirtió en canción
How beautiful things are when they come from the heartQue bonita son las cosas cuando son de corazón
And if you look at me (wow!), I'll tell you things; and if you smile at meY si tú me miras (vaya!), yo te digo cosas; y si me sonríes
(Havana D' Primera, making it hot)(Havana D' Primera, facturando caliente)
I'll follow you to the moon (Mayito, I told you!)Hasta la luna yo me voy detrás de ti (Mayito te lo dije!)
And if you look at me, I'll tell you things; and if you smile at meY si tú me miras, yo te digo cosas; y si me sonríes
I'll follow you to the moonHasta la luna yo me voy detrás de ti