Resumen de los 90

Samenvatting van de 90's

Resumen de los 90

Ik ben een stukje CubaSoy un pedacito de Cuba
Verbind de melodie met de essentie van de YorubaLigando la melodía con la esencia del Yoruba
Ik ben energie die je oprecht raaktSoy energía que te va sincera
Ik ben diezelfde gek die je wanhopig maaktSoy ese mismo loco que te desespera
Zodat de mensen van me houdenPara que la gente me quiera
Ik ben Havana D’PrimeraSoy Havana D’Primera

Ik ben op zoek naar de gevoelensAndo buscando los sentimientos
Van de diepte van de wortels, creëer op mijn manierDel fondo de la raíces creando a mi manera
Ik ben de samenvatting van de 90'sSoy el resumen de los 90
Ik ben wat overblijft van wat wordt uitgevondenSoy lo que va quedando de lo que se inventa
Waar veel mensen over pratenQue mucha gente comenta
Ik blijf van eerste klasseSigo siendo de primera

Refrein: Ik breng de smaak, ik breng de mamboCoro: Traigo el sabor, traigo el mambo
En hoe!Y de que manera
Alex: En hoe!Alex: De que manera
Refrein: De bas roept je, ik ben van eerste klasseCoro: El bombo te está llamando soy yo de primera

Alex: Hey, ik breng je de ritme, ik breng je de melodieAlex: Hey, te traigo el ritmo, te traigo la melodía
Ik breng je de rumba caramba met de pas van de conga'sTe traigo la rumba caramba con el paso de las congas
En een boekje vol poëziey un librito de poesía

Refrein: Ik breng de smaak, ik breng de mamboCoro: Traigo el sabor, traigo el mambo
En hoe!Y de que manera
Alex: Ik breng je mijn levenAlex: Te traigo la vida mía
Refrein: De bas roept je, ik ben van eerste klasseCoro: El bombo te está llamando soy yo de primera

Alex: Met Havana D’PrimeraAlex: Con Havana D’Primera
Bevestig ik de Cubaanse muziekEstoy consolidando la música cubana
Zeggend aan de hele wereld waar de morgen begintDiciendo al mundo entero donde nace la manana
In CubaEn Cuba

Kom op, loop boven het mamboVaya camina por arriba el mambo

Nou, nou, nou, nouBueno, bueno, bueno, bueno
Ze zeggen dat herinneren weer leven isDicen que recordar es volver a vivir
Laten we herinneren, laten we herinneren, kom op!Vamos a recordar, vamos a recordar ¡vaya!

Refrein: Laten we herinneren toen Havana zongCoro: Vamos a recordar cuando La Habana cantaba
Toen Havana zeiCuando La Habana decía
Alex: Zeg me, wat wil je dat ze je geven?Alex: Dime ¿qué es lo que tú quieres que te den?

Refrein: Laten we herinneren toen Havana zongCoro: Vamos a recordar cuando La Habana cantaba
Toen Havana zeiCuando La Habana decía
Alex: Ik ga niet stoppen, zelfs niet als de politie komtAlex: Yo no voy a parar ni aunque venga la policía

Refrein: Laten we herinneren toen Havana zongCoro: Vamos a recordar cuando La Habana cantaba
Toen Havana zeiCuando La Habana decía
Alex: Hoe ze het noemen, hoe ze het noemen, je je jeAlex: Como le dicen, como la llaman, je je je
De speculatie van HavanaLa especulación de La Habana

Refrein: Laten we herinneren toen Havana zongCoro: Vamos a recordar cuando La Habana cantaba
Toen Havana zeiCuando La Habana decía
Alex: Ik ga je foto in de krant zettenAlex: Voy a publicar tu foto en la prensa
Ik ga een vergroting van 40x40 makenVoy hacerte una ampliación de 40x40

Refrein: Laten we herinneren toen Havana zongCoro: Vamos a recordar cuando La Habana cantaba
Toen Havana zeiCuando La Habana decía
Alex: Zoek een temba die je ondersteuntAlex: Búscate un temba que te mantenga
Zodat je kunt genieten, zodat je kunt hebbenPa’ que tú goces pa’ que tú tengas

Refrein: Laten we herinneren toen Havana zongCoro: Vamos a recordar cuando La Habana cantaba
Toen Havana zeiCuando La Habana decía
Alex: Ik ben geboren in Havana, ik ben HabaneroAlex: Nací en La Habana, soy habanero

Refrein: Laten we herinnerenCoro: Vamos a recordar
Alex: Van leugens, want ik ben van het volkAlex: De mentira porque soy del pueblo grifo
Refrein: Toen Havana zongCoro: Cuando La Habana cantaba
Toen Havana zeiCuando La Habana decía
Alex: Omdat ik bovenop de bal ben, bovenop de bal, bovenop de balAlex: Porque estoy arriba de la bola, arriba del la bola, arriba de la bola
Kom op!¡Vaya!

Refrein: Laten we herinneren toen Havana zongCoro: Vamos a recordar cuando La Habana cantaba
Toen Havana zeiCuando La Habana decía
Alex: Grootmoeder, wat zou er gebeuren?Alex: Abuela que pasaría

Refrein: Laten we herinneren toen Havana zongCoro: Vamos a recordar cuando La Habana cantaba

Alex: Kom op, dit is vuurAlex: Dale que esto es candela

Refrein: Toen Havana zeiCoro: Cuando La Habana decía
Alex: Kom op, dit is vuurAlex: Dale que esto es candela
Laten we herinnerenVamos a recordar

Refrein: Laten we herinneren toen Havana zongCoro: Vamos a recordar cuando La Habana cantaba
Alex: KijkAlex: Mira
Refrein: Toen Havana zeiCoro: Cuando La Habana decía
Alex: Laten we de show herinnerenAlex: Vamos a recordar farándula
Ernesto Casalta, Miguelito Casette, Carlito El MulatónErnesto Casalta, Miguelito Casette, Carlito El Mulatón
Wasy, Hugo La Rosalia, EdíthWasy, Hugo La Rosalia, Edíth

Refrein: Dit is mijn Havana, Havana D’PrimeraCoro: Esta es mi Havana, Havana D’Primera
Alex: Kom op, dat is vuurAlex: Dale que eso es candela
Refrein: Het is niet van tweede klasse, ook niet van derdeCoro: No es de segunda ni tampoco de tercera

Refrein: Dit is mijn Havana, Havana D’PrimeraCoro: Esta es mi Havana, Havana D’Primera
Alex: Van eerste klasseAlex: D’Primera
Refrein: Het is niet van tweede klasse, ook niet van derdeCoro: No es de segunda ni tampoco de tercera
Alex: En een beetje heupbeweging is toegestaanAlex: Y un poquitico de cintura se vale

Refrein: Dit is mijn Havana, Havana D’PrimeraCoro: Esta es mi Havana, Havana D’Primera
Alex: Eh, eh, eh, eh, ehAlex: Eh, eh, eh, eh, eh
Refrein: Het is niet van tweede klasse, ook niet van derdeCoro: No es de segunda ni tampoco de tercera

Refrein: Dit is mijn Havana, Havana D’PrimeraCoro: Esta es mi Havana, Havana D’Primera
Het is niet van tweede klasse, ook niet van derdeNo es de segunda ni tampoco de tercera

Kijk, dit is opgedragen aan mijn mensen die nostalgie voelen voor deze tijdMira esto va dedicado a mi gente que siente nostalgia para esta época

Refrein: Het is niet van tweede klasse, ook niet van derdeCoro: No es de segunda ni tampoco de tercera

Alex: Havana D’Primera, geschiedenis aan het makenAlex: Havana D’Primera, haciendo historia
Refrein: Het is niet van tweede klasse, ook niet van derdeCoro: No es de segunda ni tampoco de tercera
Alex: Ook niet van derdeAlex: Ni tampoco de tercera
Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het nietYo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé
Refrein: Het is niet van tweede klasse, ook niet van derdeCoro: No es de segunda ni tampoco de tercera