My Name Is Blue

Mon Nom Est Bleu

My Name Is Blue

Au milieu de la nuit, tu cries tout seul
真夜中きみは叫ぶのさひとりで
mayonaka kimi wa sakebu no sa hitori de
Dans un rêve rempli de larmes de tristesse
悲しみの涙をたたえた夢の中で
kanashimi no namida wo tataeta yume no naka de
Si ce n'est qu'un monde aussi débile que ça
こん、なくだらない世界でしかないなら
kon,na kudaranai sekai de shika nainara
Je m'en fous, je peux le donner à ces cons
いらないさ、あいつらにくれてやればいいよう
iranai sa, aitsu-ra ni kurete yareba ii yō
Un cœur enflammé qui déborde
もてあます燃えさかる心
moteamashiteru moesakaru kokoro
Vers une éternelle aube qui s'annonce
永遠の夜明けに向かってゆく
eien no yoake ni mukatte yuku

Se dissolvant dans la douleur et l'obscurité
痛みと暗闇に溶けてゆく
itami to kurayami ni tokete yuku
Mon nom est bleu
My name is blue
My name is blue
Mon nom est bleu
My name is blue
My name is blue
Se dissolvant dans l'obscurité solitaire
孤独な暗闇に溶けてゆく
kodoku na kurayami ni tokete yuku
Mon nom est bleu
My name is blue
My name is blue
Mon nom est bleu
My name is blue
My name is blue
Mon nom est bleu
My name is blue
My name is blue

Oh, ouais, de toute façon, tu vas être détruit
Oh, yeah,どうせ壊されてんだろ
Oh, yeah, douse kainarasareten daro
Traînant une âme souillée, je marche
汚れてる魂引きずって歩くぜ
yogoreteru tamashii hikizutte ariku ze
Marchant, marchant dans la rue
Walkin', walkin' street
Walkin', walkin' street
Peu importe si c'est la lumière ou l'ombre
光と影どっちでもいいけど
hikari to kage docchi demo ii kedo
Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi
Hurry, hurry, hurry, up
Hurry, hurry, hurry, up
Du berceau à la tombe
揺りかごから墓場まで
yurikago kara hakaba made
En ouvrant la porte, des fleurs poussent dans les rues de Babylone
扉を開けばバビロン路上に咲いてる花
tobira wo hirakeba babiron rojou ni saiteru hana
Ce soir encore, je monte selon mes désirs
戻えてる今夜も欲望のままに上がってく
modaeteru konya mo yokubou no mama ni agatte ku
Je monte juste comme je suis
ありのままに上がってくだけさ
ari no mama ni agatteku dake sa
Tuenti pour merigorando
tuenti for merigorando
tuenti for merigorando
Un voyage enivrant commence
めくるめく旅が始まる
mekurumeku tabi ga hajimaru
Je vais chiper ce masque interdit
禁断の仮面を横取りにしよう
kindan no kamen wo yokodori ni shiyou
Je vais jouer en brûlant une douce justice
Sweetなジャスティスを燃やして遊ぶよ
Sweet na jasutisu wo moyashite asobu yo
Un cœur enflammé qui déborde
もてあます燃えさかる心
moteamashiteru moesakaru kokoro
Vers une éternelle aube qui s'annonce
永遠の夜明けに向かってゆく
eien no yoake ni mukatte yuku

Se dissolvant dans la douleur et l'obscurité
痛みと暗闇に溶けてゆく
itami to kurayami ni tokete yuku
Mon nom est bleu
My name is blue
My name is blue
Mon nom est bleu
My name is blue
My name is blue
Se dissolvant dans l'obscurité solitaire
孤独な暗闇に溶けてゆく
kodoku na kurayami ni tokete yuku
Mon nom est bleu
My name is blue
My name is blue
Mon nom est bleu
My name is blue
My name is blue
Mon nom est bleu
My name is blue
My name is blue