Op De Vogel In De Kooi

On The Bird In The Cage

Mijn meisje, mijn meisje, vertel me waarom je zo verdrietig kijkt...My girl, my girl, tell me why you look so sad...
Is de zon eindelijk onder gegaan voor ons?Has the sun finally set on us?
Heb je verlangd naar de hand van een ander?Have you come to long for another's hand?
Er is een gevoel in mij dat iets weggaat.There's a feeling inside me that somethings leaving.
Als iemand zout steelt uit de zee.Like someone stealing salt from sea.
Liet me zinken en liet me denkenLeft me sinking and left me thinking
hoe ik je bij me kan houden in de kooi.how to keep you caged with me

Want ik heb je nodig als lucht om te ademenBecause I need you like air to breathe
Gewoon om je vast te houden.Just to hold you.
o, ik houd je vast.o' I hold you.
o, hoe ik je vasthoud.o' how I hold you.
Ik houd je beneden.I hold you down.

Beneden met mijn onzekerhedenDown with my insecurities
beneden met mijn hypocrisiedown with my hypocrisy
beneden met mijn zielige smeekbedesdown with my pathetic pleas
beneden in plaats van je vrij te latendown instead of setting you free
om je geluk te vinden met of zonder mij.to find your happiness with or without me.

Dus maak je voeten los, bevestig je vleugels weerSo untie your feat, reattach your wings
zodat je je keel niet hoeft open te trekken om te zingen.so you don't have to open your throat to sing.

Want als jij het bent die ik liefheb, dan van jou...Because if it's you I love, then from you...

Zou ik weggaan.I'd walk away.

En je gezicht:And your face:
op elk bladon every leaf
van elke takof every branch
van elke boom.of every tree.