Brotherly Love

Amor fraternal

Brotherly Love

A la izquierda con imágenes de ti derramando de mis ojos
Left with images of you pouring from my eyes:
Eres joven, estás aquí, amaneciendo, ojos bien abiertos
You young, you here, day dawning, eyes wide.

Sólo imágenes, sólo imágenes
Just images, just images
todo lo que queda
all that's left
todo lo que puedo encontrar
all that I can find.

Como el agua
Like water
de un cactus
from a cactus
en el desierto de mi mente
in the desert of my mind.

De poco a grande: O hermano, me dejas como sangre de mis venas
Little to big: o' brother, you leave me like blood from my veins.
De grande a pequeño: O hermano, me dejas como sangre de mis venas
Big to little: o' brother, you leave me like blood from my veins.

En una habitación que te retiene
In a room that holds you
como una célula paralizante llena de culpa
like a guilt-ridden paralyzing cell:

sin llamadas
no calls
sin correo
no mail
No hay visitas para cuando estás en el infierno
no visitors for when you're in hell.

saludos forzados
forced hellos
se apresuraron despedidas
rushed goodbyes
y mejores deseos para usted mientras tanto
and best wishes for you in the meantime

Mi rostro visto tan a menudo como la de Dios
My face seen as often as God's
puede dejar que la culpa tenga su forma de ser dueño de ti
can let guilt have its way of owning you
Como un perro
like a dog.

Mayo a Marzo
May to March
Marzo a Mayo
March to May
Los días caen con las promesas que hago
The days fall with the promises I make.

Como el agua
Like water
de un grifo
from a faucet
en el fregadero de tu fe
into the sink of your faith.

De poco a grande: O hermano, me dejas como sangre de mis venas
Little to big: o' brother, you leave me like blood from my veins.
De grande a pequeño: O hermano, me dejas como sangre de mis venas
Big to little: o' brother, you leave me like blood from my veins.

Siempre parece que caemos con sólo palabras para sostener
We always seem to fall with only words to hold
siempre parece caer con sólo fotos para sostener
we always seem to fall with only photos to hold
siempre parecemos caer con sólo recuerdos para sostener
we always seem to fall with only memories to hold
siempre parece que caemos sin familia que sostener
we always seem to fall without family to hold.