No Roses, No Skies

Sin rosas, sin cielos

No Roses, No Skies

Es una canción desconocida
She's a song unsung
Ella es la orquídea salvaje en tu feo pantano
She's the wild orchid in your ugly swamp
Es una canción desconocida
She's a song unsung
y las únicas paredes blancas de su mente saben cómo suena esa canción
and the only white walls of her mind know what that song sounds like

Las píldoras, las píldoras
The pills, the pills
y el Dr. ' s promesas simplemente no está haciendo el truco
and the Dr.'s promises just ain't doing the trick
porque los brazos de nada en los que se duerme
cause the arms of nothing she falls asleep in
todavía puede llevar la navaja a la muñeca
can still bring the razor to the wrist

Las pantallas de TV, las revistas
The TV screens, the magazines
gritarte como los perros del infierno
scream at you like the dogs of hell
publicidad y aconsejarle que sea
advertising and advising you to be
nadie más que tu hermoso yo
anyone but your beautiful self

El príncipe azul nunca te trajo flores
Prince Charming never brought you flowers
sólo una vida sin amor sola
just loveless lifetime alone
No hay rosas para ti, solo puertas abiertas
No roses for you, just unlocked doors
y el silencio ensordecedor de tu teléfono
and the deafening silence of your phone

Así que bloquea tus oídos, cierra tus ojos
So block your ears, close your eyes
recuerda que eres un alma dorada caída de la
remember that you're a golden soul fallen from the
aburrido, sin corazón Hollywood escuchó de mentiras que ellos llaman
boring, heartless Hollywood heard of lies that they call:

Hermosa
Beautiful

Sin hombro, sin mano, sin cuerpo, sin hombre, sin puerta
With no shoulder, no hand, no body, no man, no door,
no hay corazón que permitirte
no heart to let you:

El sol puede tardar demasiado
The sun can take too long
para terminar la noche interminable
to end the endless night

Te escucho, te siento, sangro contigo
I hear you, I feel you, I bleed with you
cuando nuestros corazones comienzan a gritar
when our hearts begin to scream:

Esta vida puede sentirse demasiado larga
This life can feel too long

Pero por la noche, estás bailando a través del dolor
But at night, you're dancing through the pain
incluso cuando eres el único
even when you're the only one
no hay rosa, no hay cielo tan lleno de la belleza de la chica que muere
no rose, no sky as full of the beauty of the girl who dies
pero se levanta con el sol de cada mañana
but rises with every morning's sun
solo
alone

Ella baila sola
She dances alone
solo, tan hermoso
alone -- so beautiful
solo — su propio romance
alone -- her own romance:
solo — Danza sustentadora de la vida de Lady Lázaro
alone -- Lady Lazarus' Life-Sustaining Dance