Lions and Lambs

Leones y Corderos

Lions and Lambs

Escuché una llamadaI heard a calling,
Escuché un rugido desde un lugar donde este chico podía irI heard a roaring from a place where this boy could go.
Y aún no puedo encontrar otro lugar para llamar a mi casaAnd i still can't find any other place to call my home.
Quiero decir estoI mean this,
Necesito esto como viento para alasI need this like wind for wings.

No me tomes estoDon't take this from me,
No rompas esto por míDon't break this for me...
El único lugar donde mi alma puede cantar, gritar, respirarThe only place where my soul can sing,scream,breathe
Y encontrar significadoAnd find meaning...
Cantar, gritar, respirar y encontrar curaciónSing,scream,breath,and find healing
En este refugio, en esta escena, donde los corazones no se esconden de la mangaIn this refuge,this scene,where hearts don't hide from the sleeve.

Lo veo en ojos cansados de amargaI see it in jaded eyes of bitter
Hombres viejos atrapados en cuerpos de jóvenes amargosOld men trapped in bodies of bitter young kids
Con sus lenguas de ametralladora de sólo mierdas que hablabWith their machine-gun tongues of only shit to talk,
Tan a salvo de la tormenta con los barcos en el muelleSo safe from the storm with the boats on the dock.

Los corazones se derraman y, sin embargo, no sientes nadaHearts are spilled & yet you're feeling nothing...
Sin amor por lo nuevo, y ahora te sientes viejoLoveless for the new,and now you're feeling old.
¿Tu corazón ha latido alguna vez por algo?Has your heart ever beat for something?
¿O la llama sigue ardiendo te ha dejado fría?Or has the flame still burning left you cold?
Nada, nada, nada más que un corazón que late porNothing, nothing,nothing but a heart that beats for
Nada... nada, nadaNothing...Nothing, nothing,

Pero la mía sigue golpeando por la música que sientesBut mine is still pounding for the music you feel,
El mensaje que sanaThe message that heals,
La comunidad como el ideal comúnThe community as the common ideal,
La música que sientaThe music you feel,
El mensaje que sanaThe message that heals,
Esta casa que rompes que he amado durante añosThis home you break i've loved for years.

y lo veo en los corderos...And i see it in the lambs,
Reemplazar leones demasiado asustados para poner un sentimiento en la líneaReplacing lions too scared to lay one feeling on the line.
Demasiado asustado para encender un fuego.Los silenciosos en el coro sordoToo scared to start a fire.The silent ones in the deaf-eared choir...
Tus mandíbulas entreabierta aún no soy nadaYour jaws ajar yet i'm nothing.
El hueco no tiene corazón para la mangaThe hollow have no heart for the sleeve.

¿Tus pies perezosos han defendido algo?Your lazy feet ever stood for something?
¿O te has vuelto demasiado aburrido para creer?Or have you become too bored to believe?
Nada, nada, nada más que una tendencia a creer en nadaNothing, nothing,nothing but a trend of believing in nothing...
Nada, nada, nada está por cambiar mis creencias en la música que sientesNothing, nothing,nothing's yet to change my beliefs in the music you feel

El mensaje que curaThe message that heals
La comunidad como ideal comúnThe community as the common ideal
La música que sientesThe music you feel
El mensaje que curaThe message that heals
Esta casa que rompes que he amadoThis home you break i've loved...

Y a todos los malditamente perezosos desgraciadosAnd to all the god-damn lazy motherfuckers
Te reto a crear algoI dare you to create something
Sube a una furgoneta o sube a este escenarioGet in a van or get on this stage.
He endurecido estas manos porque construyo no rompoI' ve hardened these hands because i build not break.

Estoy de rodillas en el suelo, rogando por favorI'm on my knees on the floor, begging please:
No rompas esto por mí porque todo lo demás está rotoDon't break this for me because everything else is broken.
RotoBroken
Todo lo que amo está rotoEverything i love is broken
RotoBroken
TodoEverything...