Who Would Leave Their Son Out in the Sun...

Qui laisserait son fils sous le soleil...

Who Would Leave Their Son Out in the Sun...

Il est temps que toutes ces choses que je fais, peu importe quoiIt's time that all these things that I do, no matter what
De deviennent des souvenirs du passéBecome things of the past
Il est temps que toutes ces choses que je voudrais oublierIt's time that all these things that I wish I could forget
Rejoignent les rangsJoin in the ranks
Des choses que je regretteOf things I regret
Mais il n'y a pas assez d'archanges dans le ciel pour descendre (et)But there aren't enough archangels in the sky to come down (and)
Pour me faire sentir bienTo make me feel right

Je suis malheureux chaque fois que j'y penseI'm miserable whenever I think of it
Et j'y pense tout le tempsAnd I think of it all the time
Tu pourrais séparer leurs ailes de plumes et en faire ce que tu veuxYou could part their feathered wings and have your way with them
Comme tu le fais avec nous, tout le tempsJust like you do to all of us, all the time
Quel intérêt à continuerWhat point is there in pushing on
Quand tout ce contre quoi tu pousses, c'est un mur de briques ?When all you push against is a brick wall?

Tout le monde passe un moment sur la croixEveryone spends some time on the cross
Je veux juste m'assurer que ce n'est pas une perte totaleI just want to make sure it's not a total loss
Alors peut-être que je vais bronzerSo maybe I'll get tanned
Et perdre du poids en attendantAnd lose some weight while I wait

Tout le monde passe un moment sur la croixEveryone spends some time on the cross
Je veux juste m'assurer que ce n'est pas une perte totaleI just want to make sure it's not a total loss
Alors, renie-moi trois foisSo, deny me three times
Ou dépêche-toi et décide putain.Or hurry up and fucking decide