Destinos

Bestemmingen

Destinos

Het is gewoon een verleden gebeurtenis, niet meer dan toevalIt’s just a past occurrence, no more than coincidence
Ik heb een verleden dat ik me niet kan herinnerenI’ve got a past I can’t recall
Ik heb een leven dat ik helemaal niet herinnerI’ve got a life I don’t remember at all
Diep van binnen, onder de huidWays down, beneath the skin
Onder de grijze muren van mijn lichaamBeneath my body’s gray walls
Is hoe ik begin te zien dat niets mijn schuld isIs how I begin to see that nothing’s my fault

Ik doe het nuI'm doing it now
Tenminste, ik weet dat ik het benAt least I know am
Tenminste, ik heb mezelf op tijd gepakt voordat ik dit verstuurdeAt least I caught myself before I sent this out
Ik doe het nuI'm doing it now
Tenminste, ik weet dat ik het benAt least I know am
Tenminste, ik heb mezelf op tijd gepakt voordat ik dit verstuurdeAt least I caught myself before I sent this out
In deze stomme wereld die er geen reet om geeftInto this stupid world that doesn't give a damn
Oh, wat voor een idioot denk je dat ik ben?Oh, what kind of fool do you think I am?

Het lot is een grappige zaakFate’s a funny thing
Het maakt een slachtoffer van de wil en brengt een pak van gebroken bandenIt makes a victim of the will and brings a suit of broken bands
Een slang zo vol met staartA snake so full of tail
Dat hij nauwelijks kan ademhalen om te zeggen dat hij "het niet begrijpt"That it can barely breathe to say it “doesn’t understand
Dus, wat moet ik denken?So, what am I to think?
Wat moet ik denken?What am I to think?

Ik doe het nuI’m doing it now
Tenminste, ik weet dat ik het benAt least I know I am
Tenminste, ik heb mezelf op tijd gepakt voordat ik dit verstuurdeAt least I caught myself before I sent this out
In een stomme wereld die er geen reet om geeftInto a stupid world that doesn’t give a damn
Oh, wat voor een idioot denk je dat ik ben?Oh, what kind of fool do you think I am?
Ga - en vraag de koeien om je te informerenGo - and ask the cattle to inform you