Uphill Battle

Batalla cuesta arriba

Uphill Battle

Llamaste a estos 'dudas ingenuas de una juventud inexperta',You called these "naive misgivings of a callow youth",
Pero aún estoy aquí, enciende el interruptorBut I'm still here, hit the switch
Y ahora estoy planeando vivir, nena,And now I'm planning on living baby,
Echa un vistazo a tu alrededor porque tal vez algo más ha sucedido,Take a look around cos maybe something else has happened,
Oh querida, no hay futuro pero de todos modos aparece,Oh dear, no future but it shows up anyway,
Recibimos un trato injusto pero vamos a quedarnos y jugar,Caught a raw deal but we're gonna stick around and play,
Es solo una fase, dices, pero no tienes ni ideaIt's just a phase, you say, but you don't have a clue
De que crecer es solo un juego para que los tontos pierdan...That growing up is just a game for fools to lose...

Si no yo, ¿quién? Si no ahora, ¿cuándo?If not me who if not now when?
Recoge lo que queda y comienza de nuevo.Pick up what's left and start again.
Ahora toma un respiro, cuenta hacia atrás desde diez.Now take a breath count back from ten.
Cavando para la batalla cuesta arriba...Digging in for the uphill battle...

Cruzando límites y mirando hacia atrás en todo el tiempo que mi mente ha difuminado tan bien,Crossing lines and looking back on all the time my mind has blurred so well,
Mirando hacia adelante veo a un anciano en una esquina mostrándole el dedo medio a los transeúntes,Looking forward see an old man on a corner flipping off the passers-by,
Diciéndole al mundo que vaya al infierno, así es la vida y puedes tomarla como quieras,Telling the world to go to hell, that's life and you can take it how you want it,
Con un giro y un grano de sal o como una píldora amarga,With a twist and a grain of salt or as a bitter pill,
Oh chico, a veces siento ganas de rendirme,Aw kid you know sometimes I feel like giving up,
Pero si aún no lo he hecho, entonces supongo que nunca lo haré...But if I haven't yet then I guess i never will...

Este eres tú y yo, esto es hacerlo o morir,This is you and I, this is do or die,
Hazlo tú mismo personificado y de alguna manera todos estamos saliendo adelante,DIY personified and somehow we're all getting by,
Puedes encontrar las respuestas en las cosas más simples,You can find the answers in the simplest things,
Así que apretamos el verso y dejamos que el coro suene...So we clamp the verse and we let the chorus ring...